நான் 1999 இல் NVC ஐக் கண்டுபிடித்தேன், பெல்ஜியம், சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் பிரான்சில் பயிற்சி பெற்றேன். இந்த செயல்முறையின் நிறுவனர் Marshall Rosenberg , குறிப்பாக ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக, எனது பயிற்சியின் பெரும்பகுதியை நான் செய்தேன் . எனக்கு 2009 முதல் சான்றிதழ் அளிக்கப்பட்டுள்ளது. ஐரோப்பிய நிறுவனங்களின் துறையில் எனக்கு 20 வருட அனுபவம் உள்ளது, மேலும் நான் உலகம் முழுவதும், கல்வித் துறையில், குறிப்பாக மேலாளர்களை ஆதரிக்கும் நிறுவனங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறேன்.
நான் லக்சம்பர்க் தேசிய கல்வி அமைச்சகத்தில் ஆசிரியர் பயிற்சிக்காகவும், லக்சம்பர்க் மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸின் ஐரோப்பிய பள்ளிகளுக்காகவும் பணியாற்றினேன். லக்சம்பர்க் செஞ்சிலுவை சங்கம், லக்சம்பர்க் மற்றும் எஸ்ச் மருத்துவமனை மையங்கள் மற்றும் நான்சியின் துறைசார் ஒற்றுமை இல்லங்கள் போன்ற தனிப்பட்ட உதவி நிறுவனங்களின் மேலாளர்களுடன் நான் தொடர்ந்து பேசுகிறேன்.
கேள்வி மற்றும் மாற்றத்தின் கட்டத்தில் (தொழில், குடும்பம், சோர்வு, துருப்பிடித்தல், ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் உந்துதல்) மக்களை நான் ஆதரிக்கிறேன். பயிற்சி பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளரான நான், குறிப்பாக ஜூவென்ஸ் மற்றும் லா டெகூவெர்ட் பதிப்புகளுக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் கிடைக்கும் ஏராளமான CNV படைப்புகளையும் மொழிபெயர்த்துள்ளேன். 2020 முதல் 2023 வரை, வன்முறையற்ற தொடர்பு மையத்தின் இயக்குநர்கள் குழுவில் பணியாற்றினேன்.
J’ai découvert la CNV en 1999 et me suis formée en Belgique, en Suisse et en France. J’ai fait une grande partie de mon apprentissage, notamment comme interprète, auprès de Marshall Rosenberg, le fondateur du processus. Je suis certifiée depuis 2009. J’ai 20 ans d'expérience dans le milieu des institutions européennes et je propose des formations à travers le monde, dans le secteur de l’éducation, pour des entreprises où j’accompagne notamment des managers.
J’ai travaillé pour le Ministère de l’Éducation Nationale Luxembourgeois dans le cadre de la formation des enseignants, pour les Ecoles européennes de Luxembourg et Bruxelles. J’interviens régulièrement auprès de responsables d’institutions d’aide à la personne telle que la Croix Rouge Luxembourgeoise, les Centres Hospitaliers de Luxembourg et Esch, les Maisons Départementales de Solidarités de Nancy…
J’accompagne des personnes en phase de questionnement et de mutation (carrière, famille, burn-out, rust-out, intégration, motivation,…). Traductrice de formation, j’ai également traduit de nombreux ouvrages de CNV disponibles en français pour les Éditions Jouvence et La Découverte, notamment. De 2020 à 2023 j’ai siégé au Conseil d’Administration du CNVC (Centre international pour la CNV).
