Ninaishi na kufanya kazi katika jamii ya Niederkaufungen na ninazidi kupata uzoefu, katika jamii na katika mahusiano yetu binafsi, jinsi mawasiliano yasiyo na vurugu yanavyowezesha mbinu mpya ya kimsingi ya migogoro. Na tuna hamu kubwa ya kusambaza uzoefu huu kwa watu wengine.
Ninahisi furaha kubwa ndani yangu kutokana na mchakato wa mabadiliko tunayopitia sasa katika gewaltfrei-niederkaufungen.
Takriban miaka 20 iliyopita nilianza kuanzisha eneo la kazi la 'Mawasiliano Yasiyo na Vurugu' katika jamii. Baada ya muda, Klaus (Kilmer-Kirsch), Ina (König), Simone (Thalheim) na Marianne (Schneider) walihusika katika maendeleo haya. Kila mtu alichangia mawazo tofauti sana katika jambo zima na hivyo limeendelea kukua.
Kwa hivyo ninapokumbuka nyuma, ninafurahi zaidi kuhusu watu wengi tuliowafikia kwa kazi yetu na mada ambazo tumeweza kuzileta duniani. Na pia kuna shukrani nyingi...
...kuelekea jamii: Kuwa sehemu ya jamii hii kumeniwezesha kujiajiri nikiwa na shauku hii ya NVC.
...kwa Marshall Rosenberg, lakini pia kwa walimu wengine wote ambao nilijifunza mengi kutoka kwao, hasa Beate Ronnefeldt na Klaus Karstädt.
...kuelekea Klaus na safari yetu ya miaka 30 kama wanandoa, ambapo tumesaidiana kwa nguvu na kukua sana. Karibu zaidi na kiini chetu na uwezo wetu wa kweli.
... kwa watu wengi sana ambao wametembea njia hii nami ili kujifunza NVC na kuiunganisha katika maisha yao. Kwanza kabisa: Ina, Simone na Marianne. Pia tumehamasishana, tumekumbana, tumeendelezana, tumeshindwa na bado tunaendelea kukua. Na kwa hivyo 'kiumbe' changu kipya kama mkufunzi wa NVC sasa kinaibuka: usaidizi wa mchakato kwa wanandoa na jamii na ushauri kwa watu ambao wako njiani kuwa wakufunzi wa NVC, kama Axel na Sophie. Na ninafurahi kuona safari yangu itanipeleka wapi. Nina hisia kwamba hii sio hatua ya mwisho ya njia yangu (ya kitaaluma). Ninavutiwa na mada ya kiwewe cha pamoja na kwa sasa ninajifunza kuwa msaidizi/mwenza wa michakato ya kiwewe cha pamoja.
Siku zote nimejifunza mengi zaidi kutokana na maisha yenyewe na kwa shauku nimewapa watu wengine kile nilichokipitia na kugundua. Huenda nitaendelea kufanya hivyo. Kwa muda mrefu nimekuwa na hamu kubwa ya kuandika... na kuingiza uzoefu wangu katika safari yangu na Sangha na Thomas Hübl zaidi katika kazi yangu... inabaki kuwa ya kusisimua!
Ich lebe und arbeite in der Gemeinde Niederkaufungen und erlebe sowohl in der Gemeinde als auch in unseren persönlichen Beziehungen immer mehr, wie gewaltfreie Kommunikation einen grundlegend neuen Umgang mit Konflikten ermöglicht. Und es liegt uns sehr am Herzen, diese Erfahrungen an andere Menschen weiterzugeben.
Ich spüre eine große Freude in mir angesichts des Veränderungsprozesses, in dem wir uns bei gewaltfrei-niederkaufungen gerade befinden.
Ich habe vor ungefähr 20 Jahren angefangen, den Arbeitsbereich ‘Gewaltfreie Kommunikation’ in der Kommune aufzubauen, an diesem Aufbau waren im Laufe der Zeit Klaus (Kilmer-Kirsch), Ina (König), Simone (Thalheim) und Marianne (Schneider) beteiligt. Alle haben ganz unterschiedliche Impulse zu dem Ganzen beigetragen und so hat es sich stetig weiterentwickelt.
So löst auch der Rückblick überwiegend Freude in mir aus angesichts der vielen Menschen, die wir mit unserer Arbeit erreichen und der Themen, die wir in die Welt bringen konnten. Und da ist auch viel Dankbarkeit…
…gegenüber der Kommune: Teil dieser Gemeinschaft zu sein, hat es mir ermöglicht, mich mit dieser Leidenschaft für die GFK selbständig zu machen.
…gegenüber Marshall Rosenberg, aber auch gegenüber all den anderen LehrerInnen, von denen ich so viel gelernt habe, allen voran: Beate Ronnefeldt und Klaus Karstädt.
…gegenüber Klaus und unserem 30-jährigen Weg als Paar, auf dem wir uns so intensiv gegenseitig herausgefördert haben und so gewachsen sind. Immer näher in Richtung unserer Essenz und unseres eigentlichen Potenzials.
… gegenüber vielen, vielen Menschen, die diesen Weg, die GFK zu lernen und ins Leben zu integrieren, mit mir gemeinsam gegangen sind. Allen voran: Ina, Simone und Marianne, auch wir haben uns gegenseitig inspiriert, gerieben, entwickelt, sind auch gescheitert und dennoch immer weiter gewachsen. Und so entsteht nun mein neues ‘Sein’ als GFK Trainerin: in der Prozessbegleitung von Paaren und Gemeinschaften und dem Mentoring für Menschen, die auf dem Weg sind GFK-TrainerInnen zu werden, so wie Axel und Sophie. Und ich bin gespannt, wo mich meine weitere Reise noch hinführen wird. Da ist so eine Ahnung in mir, dass das noch nicht die letzte Etappe meines (beruflichen) Weges ist. Mich beschäftigt das Thema Kollektive Traumata und ich mache gerade eine Ausbildung als Unterstützerin/Begleiterin von kollektiven Traumaprozessen.
Schon immer habe ich am meisten durch das Leben selbst gelernt und das, was ich dabei erfahren und entdeckt habe, mit Begeisterung an andere Menschen weitergegeben. Das werde ich wohl auch weiter tun. Schon lange gibt es in mir den starken Impuls zu schreiben…und meine Erfahrungen auf meinem Weg mit der Sangha und Thomas Hübl noch mehr in meine Arbeit einfließen zu lassen…es bleibt spannend!
