Ruka hadi kwenye maudhui kuu
Picha ya Linda Crawford

Linda Crawford

Mkufunzi Aliyeidhinishwa tangu 2021

Kocha, Heilpädagogin, Yoga Lehrerin, Übersetzerin na Referentin für Erwachsenenbildung
Anazungumza Kiingereza, Kijerumani
Current Country: Germany
Nchi ya Asili: Ujerumani
SOMA KATIKA LUGHA YA MKOZI

Safari yangu na Mawasiliano Isiyotumia Vurugu ilianza Scotland mnamo 2004 ambapo niliishi na kufanya kazi katika jamii ya watoto na vijana wenye mahitaji ya ziada ya usaidizi huku nikisomea BA NVC ilianzishwa kama njia ya kutazama zaidi na kuhisi hisia na baadhi ya tabia ngumu ambazo watu niliokuwa nikifanya kazi nao walikuwa wakionyesha. Nilivutiwa mara moja, nikafuata mafunzo zaidi, na kuanzisha kikundi changu cha kwanza cha mazoezi.

Hii ilikuwa njia ya kuwa na nafsi yangu na wengine ambayo nilikuwa nimetamani kuipata kwa muda mrefu. Baada ya miaka 7 nje ya nchi nilihamia Bonn, Ujerumani na mwenzangu wa Uskoti na kuendelea na masomo ya MA na kufanya kazi hapa, kuchunguza mandhari ya NVC ya Ujerumani na kushiriki katika kuhudhuria na kisha pia kuwezesha mafunzo, kikundi cha mazoezi, na kuunda matukio pamoja, kama vile siku ya kila mwaka ya NVC ya Bonn.

Kwa miaka michache iliyopita, nimekuwa nikifanya kazi kama meneja wa mradi katika kituo cha kulelea watoto wanaozungumza lugha mbili (kutafsiri na kuajiri Wazungumzaji wa Kiingereza) na ninafurahia kushiriki NVC na wafanyakazi wenzangu, watoto, na wazazi huko. Miunganisho ya kimataifa ilikuwa kitu cha karibu sana moyoni mwangu kila wakati niliposhirikiana na watu kutoka kote ulimwenguni tangu hatua ya mwanzo maishani mwangu na nikaona hii ikiwa ya kutajirisha sana. Kwa hivyo ilikuwa wazi kwangu kwamba nilitaka kuungana na timu ya tathmini ya Ulaya kwa ajili ya mchakato wa uidhinishaji. Ninathamini miunganisho ambayo nimejenga na marafiki na vikundi mbalimbali kote ulimwenguni kwa miaka mingi na naona kuwa inasaidia sana maendeleo yangu yanayoendelea. Ingawa huruma na wengine imekuwa ikinijia kawaida, faida halisi ya kujifunza katika miaka ya hivi karibuni imekuwa jinsi ya kuwa na huruma na wema zaidi kwangu mwenyewe na ninasherehekea jinsi nilivyojumuisha utunzaji wa kibinafsi zaidi katika maisha yangu sasa kama thamani.

Hili ni jambo ambalo ninafurahia kutoa mafunzo kwani naweza kuona kwamba jambo la thamani zaidi ninaloweza kuwapa washiriki ni lile ninalohisi kupendezwa nalo zaidi na mahali ninapopata ujifunzaji mkubwa zaidi mimi mwenyewe. Mbali na mada hii, nimeanza kushiriki katika kuanzisha NVC kwa vikundi mbalimbali vya wanaharakati wa hali ya hewa na ninatarajia kupanua hili katika siku zijazo. Hatua zinazofuata kwangu zitakuwa jinsi ya kuoanisha kile ninachofanya na ninachotaka kufanya maishani mwangu na maadili yangu zaidi, kuthubutu kutenda kulingana na ndoto zangu, na kufanya mazoezi ya kujionyesha zaidi. Kuhusu mustakabali wangu na CNVC, sitarajii tu kushiriki uzoefu wa NVC katika jumuiya hii ya kimataifa lakini ningependa kuchangia kwa ujuzi wangu wa tafsiri na utafsiri kwa wakati mmoja, k.m. kufanya kozi na mikutano iwe rahisi zaidi kwa jamii pana.

Lugha ya msingi ya mkufunzi

Meine Reise mit der GFK begann 2004 in Schottland, wo ich in einer Gemeinschaft für Kinder und Jugendliche mit zusätzlichem Unterstützungsbedarf lebte und arbeitete und an meinem Bachelor studierte. Die GFK wurde vorgestellt, um den Blick darauf zu richten und sich einzufühlen, was hinter dem teilweise herausfordernden Verhalten einiger Menschen, mit denen ich arbeitete, liegen könnte. Ich war sofort Feuer und Flamme, nahm an weiteren Trainings teil und gründete meine erste Übungsgruppe. Dies war eine Art der Verbindung mit sich selbst und anderen, nach der ich mich lange gesehnt hatte. Nach 7 Jahren im Ausland zog ich mit meinem schottischen Partner nach Bonn, Deutschland und setzte hier mein Masterstudium und meine Arbeit fort.

Ich erkundete die deutsche GFK Szene, nahm teil an Trainings und begann selbst Fortbildungen und eine Übungsgruppe anzubieten und mitzuorganisieren, wie z.B. den jährlichen Bonner Tag der GFK. In den letzten Jahren habe ich als Projektleitung in einer bilingualen Kindertagesstätte (Übersetzung und Anstellen von englischen Muttersprachler*innen) gearbeitet und freue mich, dort die GFK mit Kolleg*innen, Kindern und Eltern zu teilen. Internationale Verbindungen lagen mir schon immer sehr am Herzen, da ich schon früh in meinem Leben mit Menschen aus aller Welt zusammengearbeitet habe und dies immer als sehr bereichernd erlebt habe. Es war deshalb klar für mich, dass ich mit dem European Assessement Team in den Zertifizierungsprozess gehen wollte. Ich schätze die Verbindungen, die ich im Laufe der Jahre zu verschiedenen Lernpartner*innen und Gruppen auf der ganzen Welt aufgebaut habe und empfinde diesen Austausch als enorme Unterstützung für meine weitere Entwicklung.

Während mir die Gabe zur Empathie mit anderen schon immer recht natürlich gegeben zu sein scheint, habe ich in den letzten Jahren vor allem daran gearbeitet, mehr Empathie und Freundlichkeit mir selbst gegenüber zu entwickeln und ich freue mich sehr, dass ich den Aspekt der Selbstfürsorge nun viel mehr als Wert in mein Leben integriert habe. Ich biete zu diesem Thema gerne Trainings an, da ich merke, dass es für Teilnehmende am wertvollsten ist, wenn ich das teile, bei dem ich selbst leidenschaftlich bin und am meisten für mich gelernt habe. Abgesehen von diesem Thema habe ich begonnen, die GFK für verschiedene Klimaschutzaktivist*innengruppen anzubieten und ich freue mich darauf, dies in Zukunft weiter auszubauen.

Die nächsten Schritte für mich werden sein, meine Lebensgestaltung mehr in Einklang mit meinen Werten zu bringen, mich zu trauen, meine Träume zu verwirklichen und mich darin zu üben, mehr von mir selbst zu zeigen. Was meine Zukunft beim CNVC betrifft, so freue ich mich nicht nur darauf, GFK Erfahrungen mit anderen in dieser globalen Gemeinschaft zu teilen, sondern würde auch gerne mit meinen Fähigkeiten als Simutandolmetscherin und Übersetzerin zu dieser Gemeinschaft beitragen, z.B. um Kurse und Meetings einer größeren Gemeinschaft zugänglich zu machen.

Shiriki ukurasa huu:

KIELEKEO CHA MAFUNZO:

  • Watoto
  • Ushauri nasaha na Ushauri
  • Utofauti
  • Elimu
  • Uwezeshaji
  • Jumla
  • Mahusiano ya Karibu
  • Akili-Mwili-Roho
WASIFU WA LINKEDIN

Wasiliana na Linda Crawford

Turnstile *