Miaka 25 iliyopita, nilimwoa mume wangu, Frank na tumebarikiwa na binti wawili. Wao ni walimu wangu bora. Ni zawadi iliyoje. Niliposoma kitabu cha Marshall Rosenberg mwaka wa 2004, nilihisi kama nirudi nyumbani. Kila kitu kilisikika kama kweli kwangu. Kiliwasha moto ndani yangu, na niliweza kumfanya Frank afurahie kuhusu hilo Mawasiliano Isiyo na Vurugu pia.
Kwa hivyo, tulianza pamoja katika njia ya kujifunza na pia haraka sana ya kuipitisha. Kwa miaka mingi tulikuwa timu ya wakufunzi, hasa katika eneo la kazi ya mzazi na mtoto. Kwa pamoja tuliunda mradi wa "Ndoto ya Twiga" kwa ajili ya kuanzishwa kwa Mawasiliano Isiyo na Vurugu katika shule za chekechea. Ulichapishwa katika kitabu chetu "Nataka kuelewa unachohitaji kweli" na Kösel-Verlag.
Kitabu changu cha pili "Bw. Rosenberg and the coffee cup" (BoD-Verlag) kinahusu uzoefu wangu binafsi katika njia yangu ya NVC. Uzoefu uliogusa moyo wangu na kulisha roho yangu. Uzoefu nilioupata katika semina, hasa katika michezo ya kuigiza, lakini pia katika maisha yangu "halisi" ikiwa ni pamoja na familia yangu. Katika miaka miwili iliyopita niliwaalika watu niliokutana nao kushiriki nami miujiza midogo na mikubwa yenye uzoefu. Ni ya kichawi tu. Niliiandika kwa Kijerumani katika kitabu "Magische Erlebnisse" (BoD-Verlag). Tafsiri kwa Kiingereza inaweza kufuata.
Lugha ya msingi ya mkufunzi
Vor fast 25 Jahren habe ich meinen Mann Frank geheiratet. Wir sind mit zwei Töchtern gesegnet. Sie sind meine besten Lehrer. Was für ein Geschenk.
Als ich 2004 das Buch von Marshall Rosenberg las, hatte ich das Gefühl, nach Hause zu kommen. Für mich klang alles so wahr. Es hat ein Feuer in mir entfacht und ich habe es geschafft, auch Frank für die Gewaltfreie Kommunikation (GfK) zu begeistern. So machten wir uns gemeinsam auf den Weg des Lernens und sehr schnell auch der Weitergabe. Seit vielen Jahren sind wir ein Trainerteam, vorwiegend im Bereich der Eltern-Kind-Arbeit. Gemeinsam haben wir das Projekt „Der Traum der Giraffe“ zur Einführung gewaltfreier Kommunikation in Kindergärten entwickelt. Es ist in unserem Buch „Ich will verstehen, was du wirklich brauchst“ im Kösel-Verlag erschienen.
In meinem zweiten Buch „Herr Rosenberg und die Kaffeetasse“ (BoD-Verlag) geht es um meine persönlichen Erfahrungen auf meinem GFK-Weg. Erlebnisse, die mein Herz berührten und meine Seele nährten. Erfahrungen, die ich in Seminaren, hauptsächlich in Rollenspielen, aber auch in meinem „echten“ Leben inklusive meiner Familie gemacht habe. In den letzten zwei Jahren habe ich Menschen, die ich getroffen habe, eingeladen, kleine und große erlebte Wunder mit mir zu teilen. Einfach magisch. Ich habe sie auf Deutsch im Buch „Magische Erlebnisse“ (BoD-Verlag) niedergeschrieben. Eine Übersetzung ins Englische könnte folgen.
