Emeritus (pensionerad)
Anne Bourrit
Current Country: Switzerland
Engelska, franska
Certifierad tränare från 1991 till 2024
Assessor
Tränarens profil
Med en examen i orientaliska språk sökte jag länge efter mitt yrke och vandrade en hel del, professionellt, tills mitt möte med Marshall Rosenberg och den ickevåldsamma kommunikationsprocessen i februari 1989. Där upptäckte jag plötsligt något jag letat efter utan att veta om det: Jag hade alltid haft en smak för människor och relationer, utan att ha föreställt mig allt som ickevåldsam kommunikation lät mig upptäcka lite i taget...
Eftersom jag kommer från en familj där kommunikation inte alltid var lätt, verkade det både lockande och självklart för mig att arbeta med mina framsteg och läkningen av några av mina sår genom att dela NVC med andra – detta garanterade mig att öva på det regelbundet och att hitta lekkamrater på resande fot!
Jag hade den stora turen att arbeta tillsammans med Marshall Rosenberg som tolk, översätta några av hans böcker och ofta assistera honom, vilket gjorde det möjligt för mig att lära mig från källan. Jag har delat och delar fortfarande min förståelse av icke-vit communication i olika länder och regioner i världen (fransktalande Europa, Quebec, Västafrika och Stora sjöregionen, Maghrebländerna, etc.), såväl som ibland i andra språkliga regioner, såsom Italien, Spanien, USA.
Jag har investerat mycket i utvecklingen av det fransktalande nätverket för icke-våldsam kommunikation och fortsätter att arbeta som ett team idag för att låta den "juvel" som jag fick direkt från Marshall Rosenberg återföras i sin renhet och kraft till de människor som efter oss kommer att fortsätta denna väg att bygga fred.
När jag ser tillbaka på de senaste 25 åren anser jag mig själv privilegierad att få utöva och dela denna levnadskonst, som lär mig att lyssna på mig själv och att lyssna på andra, samt att upptäcka skönheten som är dold bakom de attityder som kränker eller ger upphov till missförstånd – även om jag fortfarande ibland fastnar i dem!…
Jag fortsätter att söka efter hur jag kan förvärva kunskap och interpersonella färdigheter som gör att vi kan leva bättre tillsammans, i ett samhälle där kriser och stress är vardagsmat. Slutligen förundras jag fortfarande över mysteriet i varje människas inre värld, oändligt vidsträckt och rik, och över mysteriet med vad som subtilt förbinder oss med varandra.
Tränarens primära språk
Licenciée en langues orientales, j’ai longtemps cherché ma vocation et passablement erré, sur le plan professionnel, jusqu’à ma rencontre avec Marshall Rosenberg et le processus de la CNV en février 1989. Là, tout à coup, j’ai découvert quelque chose que je cherchais sans le savoir : depuis toujours j’avais le goût de l’humain et des relations, sans avoir imaginé tout ce que la CNV m’a permis de découvrir petit à petit…
Issue d’une famille où la communication n’était pas toujours chose aisée, il m’a paru à la fois tentant et évident de travailler à mes progrès et à la guérison de certaines de mes blessures en partageant la CNV avec d’autres – cela me garantissait de la pratiquer régulièrement et de trouver des compagnes et compagnons de jeu tout en faisant la route !
J’ai eu la grande chance de travailler aux côtés de Marshall Rosenberg en tant qu’interprète, de traduire certains de ses livres et de l’assister souvent, ce qui m’a permis d’apprendre à la source. J’ai partagé et partage encore ma compréhension de la CNV dans différents pays et régions du monde (Europe francophone, Québec, Afrique de l’Ouest et région des Grands Lacs, pays du Maghreb, etc.), ainsi que parfois dans d’autres régions linguistiques, telles que l’Italie, l’Espagne, les Etats-Unis.
Je me suis beaucoup investie dans le développement du réseau francophone de la CNV et continue à cheminer en équipe aujourd’hui pour permettre que le « joyau » reçu directement de Marshall Rosenberg soit retransmis dans sa pureté et sa puissance aux personnes qui poursuivront après nous ce chemin de construction de la paix.
En me retournant sur les 25 années écoulées, je m’estime privilégiée d’exercer et de partager cet art de vivre, qui m’apprend à m’écouter et à écouter autrui, ainsi qu’à découvrir la beauté dissimulée derrière les attitudes qui heurtent ou suscitent les malentendus – même s’il m’arrive encore de me laisser piéger dans ceux-ci !…
Je continue à chercher comment acquérir savoir-faire et savoir-être nous permettant de mieux vivre ensemble, dans une société où crises et stress sont monnaie courante. Enfin, je reste émerveillée devant le mystère du monde intérieur de chaque être humain, infiniment vaste et riche, et devant le mystère de ce qui nous relie subtilement les uns aux autres.
Dela den här sidan:
OpenStreetMap-tjänsten krävs
för att ladda den här kartan.
OpenStreetMap-tjänsten krävs
för att ladda den här kartan.