Jag lärde känna ickevåldsam kommunikation 2014 när den första ukrainska NVC-gemenskapen skapades genom en uppsättning utbildningar som leddes av Duke Duchscherer. Vi kallade oss ett nätverk av dialoghandledare. I och med krigets början i Ukraina 2014 började vi använda det i segregerade gemenskaper. Därefter deltog jag i olika utbildningar och seminarier både i Ukraina och Europa. IIT 2018 (Storbritannien), IIT 2019 (Tyskland), Global Rising tillsammans med MADs senare i Tyskland och online under 2020-2022 hjälpte mig att komma in i den internationella NVC-gemenskapen. Att tolka NVC-utbildningar till ryska/ukrainska handlar för mig om att översätta andan och kunskapen om NVC till dem som inte talar engelska.
Nyckeln i min undervisning om den andliga grunden för NVC handlar om att vara levande, att lita på att ens egen ande är en del av Gud i den här världen, och därmed bättre veta hur man bygger kontakter, hanterar sig själv och tar hand om andra som något som är medfött i oss och som vi redan använder, ibland inte kallar det NVC. Vi är alla en del av ett universum som lär oss hur vi ska samexistera med varandra och med naturen. Det handlar om att bygga broar av förståelse och tillit över klyftorna.
Jag är född i Ryssland (i Sankt Petersburg), växte upp på Krim (Ukraina) och flyttade till Kiev (Ukraina) 2015 efter att Krim annekterades av Ryssland. Jag har ryskt blod och släktingar; men mitt hjärta och sinne är helt och hållet ukrainska, precis som mitt medborgarskap. Jag ser ett särskilt uppdrag för mig själv, att bygga broar mellan dessa nationer när kriget är över – och försöker nu ta hand om dem som är i Ukraina och lider av kriget.
Я познакомилась с ННО в 2014 году, когда было создано первое украинское сообщество ННО после серии тренингов от Дюка Дюшерера. Мы назвали себя "Сеть фасилитаторов диалогов". С началом войны в Украине в 2014 году мы начали использовать ООН в местах, которые разобщила война. Я принимала участие в различных тренингах и семинарах по ННО как в Украине, так и в Европе. IIT в 2018 году (Великобритания), IIT в 2019 году (Германия), Global Rising, а потом менторские дни в Германии и онлайн в 2020-2022 годах помогли мне войти в международное сообщество ННО.
Для меня перевод тренингов ННО на русский/украинский языки – это передача духа и знаний ННО тем, кто не говорит по-английски. Мой основной посыл про ННО заключается в том, чтобы быть живым; верить, что личный дух каждого является частью Бога в этом мире, поэтому мы сами лучше знаем, как строить связи, справляться с собой и заботиться о других. Оно является врожденным в нас, и мы уже используем ННО, иногда не называя его так. Мы все являемся частью одной Вселенной, которая учит нас сосуществовать друг с другом и с природой. Речь идет о наведении мостов понимания и доверия через разногласия.
Я родилась в России (в Санкт-Петербурге), выросла в Крыму (Украина), переехала в Киев (Украина) в 2015 году после присоединения Крыма к России. У меня русская кровь и родственники, однако сердце и разум полностью украинские, как и гражданство. Я вижу для себя особую миссию в наведении мостов между этими народами, когда война закончится. Сейчас пытаюсь позаботиться о тех, кто пострадал от войны как в Украине, так и за ее пределами.
