POGODBA Z IZOBRAŽEVALCEM ZA CERTIFICIRANE IZOBRAŽEVALCE

II. PODELITEV POTRDILA

S podpisom te pogodbe se izvajalci usposabljanja strinjajo, da bodo svoje namere in dejanja uskladili s pogoji, opisanimi v zgornjem razdelku I. V odgovor CNVC izvajalcu usposabljanja podeljuje neizključno in neprenosljivo pravico do uporabe imena, registrirane blagovne znamke in storitvene znamke ter gradiv za usposabljanje CNVC.

1. PRIDRŽITEV PRAVIC

Razen naziva »certificirani trener CNVC« ali »certificirani trener«, ki ga ta pogodba posebej podeljuje, si CNVC pridržuje vse pravice do svojega imena, registrirane blagovne znamke in storitvene znamke ter avtorsko zaščitenih učnih gradiv.

2. DOBRA VOLJA CNVC

Stranki se izrecno strinjata, da je pomembno sredstvo CNVC njeno dobro ime in da bo morda moral CT ukrepati za zaščito tega dobrega imena. Če CNVC ugotovi, da obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da bi dejanja CT lahko škodovala dobremu imenu CNVC, lahko CNVC ukrepa, da CT obvesti o poškodbi, izgubi ali škodi in poskuša rešiti težavo z uporabo postopka nenasilne komunikacije.

3. TRAJANJE POGODBE

Ta sporazum velja, dokler ga CNVC ne posodobi. Vsako leto bo CNVC v letni anketi za trenerje pozval vsakega trenerja, naj ponovno potrdi, da je pripravljen ravnati v skladu s tem sporazumom za trenerje. V anketi bo omogočena možnost za podajanje povratnih informacij ali predlogov za spremembe prihodnjih različic tega sporazuma.

III. RAZMERJE MED STRANKAMI OMEJITEV PRAVICE

Stranki razumeta in se strinjata, da ta pogodba ne ustvarja partnerstva, skupnega vlaganja, zastopanja, zaposlitvenega ali fiduciarnega razmerja med njima in da nobena določba te pogodbe ni namenjena temu, da bi katera koli stranka postala generalni ali posebni zastopnik, sopodjetnik, partner ali zaposleni druge stranke za kakršen koli namen.

1. PRAVNO IN FINANČNO RAZMERJE MED STRANKAMI BREZ ODGOVORNOSTI

Certificirani trenerji so praktiki, ki so prek postopka certificiranja povezani s CNVC. Ko CNVC osebe imenuje za CT, jim organizacija zagotavlja verodostojnost in prepoznavnost kot ljudem, ki jim zaupa in jih priporoča širši javnosti za deljenje nenasilne komunikacije.

Vsak trener deluje neodvisno v svojih poslovnih strukturah s finančnega in pravnega vidika. CNVC spodbuja trenerje, da vzpostavijo poslovne strukture, pridobijo zavarovanje odgovornosti, kadar je to ustrezno, in uporabljajo vire, ki jih podpirajo pri njihovem delu širjenja NVC po svetu. Vendar CNVC trenutno ne zagotavlja teh virov za CT.

CNVC ne prevzema nobene odgovornosti za kakršne koli dolgove ali obveznosti, ki nastanejo, ali jamstva, garancije ali zagotovila, ki jih certificirani trener poda v povezavi z uporabo svojega statusa certificiranega trenerja, kot je opisano v tej pogodbi. Certificirani trenerji odvezujejo CNVC vseh zahtevkov, obveznosti in stroškov, ki izhajajo iz malomarnosti ali ravnanja certificiranega trenerja CNVC, ki ni v skladu z vrednotami NVC ali vsebino te pogodbe. Poleg tega CNVC priporoča, da certificirani trenerji sklenejo zavarovanje poklicne odgovornosti.

IV. OBVESTILO O KRŠITVI SPORAZUMA

CNVC lahko izda obvestilo o kršitvi sporazuma, če ima organizacija utemeljene razloge za domnevo, da je CT sprejel ukrepe, ki bi lahko škodovali ugledu CNVC, ali da je sprejel ukrepe, ki ustvarjajo vprašanja odgovornosti za CNVC. 

1. NAČIN OBVEŠČANJA

CT bo obveščen po elektronski pošti na e-poštni naslov, ki ga je CT posredoval CNVC, in bo pozvan k odgovoru v 14 dneh. CT je odgovoren za zagotovitev, da je njegov e-poštni naslov v zbirki podatkov CNVC posodobljen.

2. POSTOPEK

Ko CNVC ugotovi, da je CT kršil eno ali več določb tega sporazuma, se bosta en član upravnega odbora in izvršni direktor obrnila na CT, da bi razpravljali o situaciji, poiskali rešitve in poskušali skleniti sporazume, ki bodo obravnavali pomisleke organizacije in bodo skladni s potrebami CT.

Če to ne privede do obojestransko zadovoljivega rezultata, je naslednji korak začetek obnovitvenega postopka, v katerega so povabljene naslednje strani:

• CT, za katerega se domneva, da je kršil pogodbo s trenerjem
• Oseba, ki zazna kršitev pogodbe s trenerjem
• Eden ali več članov upravnega odbora
• Izvršni direktor
• Moderator, usposobljen za restorativne prakse ali mediacijo, ki temeljijo na nenasilni komunikaciji, in sprejemljiv za vse strani (če se CNVC in CT ne moreta dogovoriti o osebi, bo krog virov programa zaprošen, da imenuje moderatorja)

Če se ugotovi, da je trener kršil sporazum z trenerjem, ni pripravljen sodelovati v obnovitvenem krogu ali če obnovitveni krog ne privede do obojestransko sprejemljivega izida, bo CNVC najelo arbitra iz Mednarodnega centra za reševanje sporov in vse stranke se strinjajo, da bodo spoštovale izid tega postopka. 

V. ZAČASNA ODVZEM ALI PREKLIC STATUSA POTRJENEGA UČITELJA

Če postopki za reševanje zgoraj opisanih težav niso bili uspešni, bo CNVC obvestil CT, da je njegov status certificiranega trenerja začasno ukinjen. Obvestilo se pošlje na način, ki se šteje za najverjetnejšega za dejansko obveščanje CT, in bo vključeval obvestilo po e-pošti.

1. DOLŽNOST CT PO OBVESTILU O ZAČASNI PREKINI

Po prejemu obvestila CNVC o začasni prekinitvi te pogodbe mora CT nemudoma prenehati uporabljati vse predmete v povezavi s promocijo ali izvajanjem dejavnosti usposabljanja CT, vključno z, vendar ne omejeno na, naslednje:

• Uporaba logotipa CNVC
• Trdijo, da so trenutno certificirani trenerji CNVC

2. UPRAVIČENOST DO PONOVNE PRIDOBITVITVE STATUSA POTRJENEGA TRENERA PO ZAČETKU SUSPENSIJE

CT ni izključen iz obravnave za podaljšanje sporazuma s strani CNVC v prihodnosti zaradi začasne suspenzije, odločitev o ustreznosti prihodnjega statusa pa je v celoti v diskreciji CNVC in se bo izvajala v skladu s poslanstvom in kodeksom etike CNVC.