Почетный (в отставке)
Anne Bourrit
Профиль тренера
Имея степень по восточным языкам, я долго искал свое призвание и немало скитался в профессиональном плане, пока не встретился с Marshall Rosenberg и процессом Ненасильственное Общение в феврале 1989 года. искал, не зная об этом: у меня всегда был вкус к людям и отношениям, не представляя себе всего того, что ННО позволяло мне открывать понемногу...
Поскольку я вырос в семье, где общение не всегда было легким, мне казалось заманчивым и очевидным работать над своим прогрессом и залечивать некоторые из моих ран, делясь ННО с другими – это гарантировало мне регулярно практиковать это и находить товарищей по играм, пока на дороге!
Мне посчастливилось работать вместе с Marshall Rosenberg в качестве переводчика, переводя некоторые из его книг и часто помогая ему, что позволило мне учиться на основе источника. Я делился и до сих пор делюсь своим пониманием ННО в разных странах и регионах мира (франкоязычная Европа, Квебек, Западная Африка и регион Великих озер, страны Магриба и т. д.), а также иногда и в других странах. другие языковые регионы, такие как Италия, Испания, США.
Я много вложил в развитие франкоязычной сети Ненасильственное Общение и продолжаю работать в команде сегодня, чтобы «драгоценность», полученная непосредственно от Marshall Rosenberg была ретранслирована в ее чистоте и силе людям, которые будут продолжать после нас этот путь к построению мира.
Оглядываясь назад на последние 25 лет, я считаю, что мне выпала честь практиковать и делиться этим искусством жизни, которое учит меня слушать себя и других, а также открывать красоту, скрытую за отношениями, которые оскорбляют или порождают к недоразумениям – хотя я еще иногда в них ввязываюсь!..
Я продолжаю искать способы приобретения ноу-хау и навыков межличностного общения, позволяющих нам лучше жить вместе в обществе, где кризисы и стресс являются обычным явлением. Наконец, меня по-прежнему поражает тайна внутреннего мира каждого человека, бесконечно огромного и богатого, и тайна того, что тонко связывает нас друг с другом.
Основной язык тренера
Licenciée en langues orientales, j’ai longtemps cherché ma vocation et passablement erré, sur le plan professionnel, jusqu’à ma rencontre avec Marshall Rosenberg et le processus de la CNV en février 1989. Là, tout à coup, j’ai découvert quelque chose que je cherchais sans le savoir : depuis toujours j’avais le goût de l’humain et des relations, sans avoir imaginé tout ce que la CNV m’a permis de découvrir petit à petit…
Issue d’une famille où la communication n’était pas toujours chose aisée, il m’a paru à la fois tentant et évident de travailler à mes progrès et à la guérison de certaines de mes blessures en partageant la CNV avec d’autres – cela me garantissait de la pratiquer régulièrement et de trouver des compagnes et compagnons de jeu tout en faisant la route !
J’ai eu la grande chance de travailler aux côtés de Marshall Rosenberg en tant qu’interprète, de traduire certains de ses livres et de l’assister souvent, ce qui m’a permis d’apprendre à la source. J’ai partagé et partage encore ma compréhension de la CNV dans différents pays et régions du monde (Europe francophone, Québec, Afrique de l’Ouest et région des Grands Lacs, pays du Maghreb, etc.), ainsi que parfois dans d’autres régions linguistiques, telles que l’Italie, l’Espagne, les Etats-Unis.
Je me suis beaucoup investie dans le développement du réseau francophone de la CNV et continue à cheminer en équipe aujourd’hui pour permettre que le « joyau » reçu directement de Marshall Rosenberg soit retransmis dans sa pureté et sa puissance aux personnes qui poursuivront après nous ce chemin de construction de la paix.
En me retournant sur les 25 années écoulées, je m’estime privilégiée d’exercer et de partager cet art de vivre, qui m’apprend à m’écouter et à écouter autrui, ainsi qu’à découvrir la beauté dissimulée derrière les attitudes qui heurtent ou suscitent les malentendus – même s’il m’arrive encore de me laisser piéger dans ceux-ci !…
Je continue à chercher comment acquérir savoir-faire et savoir-être nous permettant de mieux vivre ensemble, dans une société où crises et stress sont monnaie courante. Enfin, je reste émerveillée devant le mystère du monde intérieur de chaque être humain, infiniment vaste et riche, et devant le mystère de ce qui nous relie subtilement les uns aux autres.
Поделитесь этой страницей:
