Я всю жизнь был ремесленником, а к Ненасильственное Общение пришел уже в зрелом возрасте. Ремесло всегда было для меня не просто работой, а чем-то гораздо большим. Речь всегда шла о создании чего-то в контакте с другими людьми. Мне доставляло удовольствие привнести свои качества и навыки (включая инструменты!) в процесс, который был по сути так же важен, как и сам процесс, и который в конечном итоге, возможно, приводил именно к тому результату, которого мы все хотели добиться.
Сегодня мне нравится думать, что я по-прежнему остаюсь, по сути, мастером: мастером установления связей, мастером достижения мира. GRP — моя компетенция и мой инструмент. Рука, которая им управляет, — это любовь. И я стремлюсь дать любви хороший инструмент, такой, который сможет выполнить свою работу, потому что он прекрасно работает и хорошо поддерживается для установления связей и достижения мира.
Поэтому, помимо медиации, моя страсть — это передача ННО (ненасильственного общения). В своих медиациях я напрямую способствую установлению связи между людьми; на своих семинарах и в работе в качестве оценщика я совершенствую и поддерживаю этот инструмент вместе с участниками и кандидатами на сертификацию, а также практикую навыки и готовность руки, которая им управляет.
Ich war mein Leben lang Handwerker und habe erst spät zur GFK gefunden. Wobei das Handwerk immer nicht nur ein Job, sondern gleichzeitig viel mehr war. Es ging mir immer darum, im Kontakt mit anderen Menschen Dinge zu formen. Es bereitete mir Freude, meine Qualitäten und Kompetenzen (auch meine Werkzeuge!) in einen Prozess einzubringen, der als Prozess im Grunde ebenso wichtig war, wie sein Ergebnis, und der am Ende vielleicht deswegen zu genau dem Resultat führte, was wir uns alle gewünscht hatten.
Heute gefällt es mir zu denken, dass ich im Grunde immer noch Handwerker bin: Verbindungshandwerker. Friedenshandwerker. GFK ist meine Kompetenz und mein Werkzeug. Die Hand, die es führt, ist Liebe. Und ich bin bestrebt, der Liebe ein gutes Werkzeug an die Hand zu geben, eins, was seinen Zweck erledigen kann, weil es für Verbindung und Frieden wunderbar funktioniert und gut gewartet ist.
Deshalb ist neben der Mediation das Weitergeben von GFK meine Leidenschaft. In meinen Mediationen trage ich direkt zur Verbindung zwischen Menschen bei; in meinen Seminaren und meiner Assessorentätigkeit schärfe und pflege ich gemeinsam mit den TeilnehmerInnen und den ZertifizierungskandidatInnen das Werkzeug und übe die Fertigkeit und Bereitschaft der Hand, die es führt.
