Я познакомилась с ННО (ненасильственным общением) в 1999 году и прошла обучение в Бельгии, Швейцарии и Франции. Значительную часть своей стажировки, в частности, в качестве переводчика, я прошла у Marshall Rosenberg, основателя этого метода. Сертификацию имею с 2009 года. У меня 20-летний опыт работы в европейских организациях, и я провожу тренинги по всему миру, в сфере образования, для компаний, где оказываю поддержку, в частности, менеджерам.
Я работала в Министерстве национального образования Люксембурга в сфере подготовки учителей, а также в Европейских школах Люксембурга и Брюсселя. Я регулярно общаюсь с руководителями учреждений, оказывающих личную помощь, таких как Люксембургский Красный Крест, больничные центры Люксембурга и Эша, а также дома солидарности департамента Нанси.
Я оказываю поддержку людям на этапе самоанализа и перемен (карьера, семья, выгорание, истощение, интеграция и мотивация). Будучи дипломированным переводчиком, я также перевела множество работ CNV, доступных на французском языке, в частности, для издательств Éditions Jouvence и La Découverte. С 2020 по 2023 год я входила в состав Совета директоров Центра Ненасильственное Общение .
J’ai découvert la CNV en 1999 et me suis formée en Belgique, en Suisse et en France. J’ai fait une grande partie de mon apprentissage, notamment comme interprète, auprès de Marshall Rosenberg, le fondateur du processus. Je suis certifiée depuis 2009. J’ai 20 ans d'expérience dans le milieu des institutions européennes et je propose des formations à travers le monde, dans le secteur de l’éducation, pour des entreprises où j’accompagne notamment des managers.
J’ai travaillé pour le Ministère de l’Éducation Nationale Luxembourgeois dans le cadre de la formation des enseignants, pour les Ecoles européennes de Luxembourg et Bruxelles. J’interviens régulièrement auprès de responsables d’institutions d’aide à la personne telle que la Croix Rouge Luxembourgeoise, les Centres Hospitaliers de Luxembourg et Esch, les Maisons Départementales de Solidarités de Nancy…
J’accompagne des personnes en phase de questionnement et de mutation (carrière, famille, burn-out, rust-out, intégration, motivation,…). Traductrice de formation, j’ai également traduit de nombreux ouvrages de CNV disponibles en français pour les Éditions Jouvence et La Découverte, notamment. De 2020 à 2023 j’ai siégé au Conseil d’Administration du CNVC (Centre international pour la CNV).
