Emérito (Aposentado)
Anne Bourrit
Current Country: Switzerland
Inglês, francês
Instrutor certificado de 1991 a 2024
Assessor
Perfil do treinador
Com uma licenciatura em línguas orientais, procurei a minha vocação durante muito tempo e vaguei bastante, profissionalmente, até ao meu encontro com Marshall Rosenberg e o processo Comunicação Não-Violenta em fevereiro de 1989. Ali, de repente, descobri algo que procurava sem saber: sempre tive uma inclinação para as pessoas e para as relações, sem ter imaginado tudo o que CNV me permitiu descobrir pouco a pouco...
Vindo de uma família onde a comunicação nem sempre foi fácil, pareceu-me tentador e óbvio trabalhar no meu progresso e na cura de algumas das minhas feridas partilhando CNV com outros – isto garantia-me que a praticaria regularmente e encontraria companheiros de jogo enquanto estivesse em viagem!
Tive a grande sorte de trabalhar ao lado de Marshall Rosenberg como intérprete, traduzindo alguns de seus livros e frequentemente auxiliando-o, o que me permitiu aprender com a fonte. Compartilhei e continuo compartilhando meu conhecimento sobre CNV em diferentes países e regiões do mundo (Europa francófona, Quebec, África Ocidental e região dos Grandes Lagos, países do Magreb, etc.), bem como, às vezes, em outros países de outras regiões linguísticas, como Itália, Espanha e Estados Unidos.
Investi muito no desenvolvimento da rede francófona da Comunicação Não-Violenta e continuo trabalhando em equipe para que a “joia” recebida diretamente de Marshall Rosenberg seja retransmitida em sua pureza e poder para as pessoas que continuarão depois de nós neste caminho de construção da paz.
Ao refletir sobre os últimos 25 anos, considero-me privilegiado por praticar e compartilhar essa arte de viver, que me ensina a ouvir a mim mesmo e aos outros, bem como a descobrir a beleza escondida por trás das atitudes que ofendem ou geram mal-entendidos – mesmo que, às vezes, eu ainda me deixe levar por elas!
Continuo buscando maneiras de adquirir conhecimento e habilidades interpessoais que nos permitam conviver melhor em uma sociedade onde crises e estresse são comuns. Por fim, permaneço maravilhado com o mistério do mundo interior de cada ser humano, infinitamente vasto e rico, e com o mistério daquilo que nos conecta sutilmente uns aos outros.
Língua principal do instrutor
Licenciée en langues orientales, j’ai longtemps cherché ma vocation et passablement erré, sur le plan professionnel, jusqu’à ma rencontre avec Marshall Rosenberg et le processus de la CNV en février 1989. Là, tout à coup, j’ai découvert quelque chose que je cherchais sans le savoir : depuis toujours j’avais le goût de l’humain et des relations, sans avoir imaginé tout ce que la CNV m’a permis de découvrir petit à petit…
Issue d’une famille où la communication n’était pas toujours chose aisée, il m’a paru à la fois tentant et évident de travailler à mes progrès et à la guérison de certaines de mes blessures en partageant la CNV avec d’autres – cela me garantissait de la pratiquer régulièrement et de trouver des compagnes et compagnons de jeu tout en faisant la route !
J’ai eu la grande chance de travailler aux côtés de Marshall Rosenberg en tant qu’interprète, de traduire certains de ses livres et de l’assister souvent, ce qui m’a permis d’apprendre à la source. J’ai partagé et partage encore ma compréhension de la CNV dans différents pays et régions du monde (Europe francophone, Québec, Afrique de l’Ouest et région des Grands Lacs, pays du Maghreb, etc.), ainsi que parfois dans d’autres régions linguistiques, telles que l’Italie, l’Espagne, les Etats-Unis.
Je me suis beaucoup investie dans le développement du réseau francophone de la CNV et continue à cheminer en équipe aujourd’hui pour permettre que le « joyau » reçu directement de Marshall Rosenberg soit retransmis dans sa pureté et sa puissance aux personnes qui poursuivront après nous ce chemin de construction de la paix.
En me retournant sur les 25 années écoulées, je m’estime privilégiée d’exercer et de partager cet art de vivre, qui m’apprend à m’écouter et à écouter autrui, ainsi qu’à découvrir la beauté dissimulée derrière les attitudes qui heurtent ou suscitent les malentendus – même s’il m’arrive encore de me laisser piéger dans ceux-ci !…
Je continue à chercher comment acquérir savoir-faire et savoir-être nous permettant de mieux vivre ensemble, dans une société où crises et stress sont monnaie courante. Enfin, je reste émerveillée devant le mystère du monde intérieur de chaque être humain, infiniment vaste et riche, et devant le mystère de ce qui nous relie subtilement les uns aux autres.
Compartilhe esta página:
É necessário o serviço OpenStreetMap
para carregar este mapa.
É necessário o serviço OpenStreetMap
para carregar este mapa.