Spring naar de hoofdinhoud
Anne Dietrich portret

Anne Dietrich

Luisteren om verbinding te maken - met mezelf en met anderen, om de verandering te creëren die we willen zien.
Burundi
Spreekt Engels, Frans
Gecertificeerd trainer sinds 2022


Geboren en getogen in Duitsland als adoptiekind van een gezin in het westelijke deel van het land, werkte ik als boekverkoper, studeerde en was betrokken bij de vredesbeweging voor sociale verdediging, een visie van een geweldloze manier om mensen te beschermen tegen militaire bedreigingen en het verzet tegen de inzet van kernwapens in Europa; een tijdje deel uitmaakte van de Groene Partij, begon ik al snel trainingen voor geweldloze conflicttransformatie bij te wonen en later mede te faciliteren. In 2005 ging ik naar Soedan als internationaal vredesadviseur voor de Duitse ontwikkelingssamenwerking, met focus op capaciteitsontwikkeling voor geweldloze conflicttransformatie en werkte later voor hen in Ethiopië en Rwanda.

Toen ik in 1999 in Keulen/Duitsland sprong om te tolken voor Marshall Rosenberg , omdat iemand anders ziek was geworden, was ik enthousiast over de eerlijkheid en empathie die ik ervoer. Ik ging af en toe door met tolken voor NVC-trainers, maar ook met het leren en delen van NVC. In 2005 heb ik in Polen mijn eerste Internationale Intensieve Training Geweldloze Communicatie (IIT) gevolgd: ik heb NVC en NVC-ers beter leren kennen, NVC-journalistiek geleerd van Eva Ramabala (Hongarije) en een overeenkomst gesloten met Towe Widstrand (Zweden) om NVC te worden. certificering kandidaat. Toen ik werkte als internationaal vredesadviseur voor de civiele vredesdienst van de GIZ in Juba (toen “Zuid-Soedan 2005-2010), in Ethiopië (2013-2016) en later in Rwanda en Burundi, bleef ik Geweldloze Communicatie delen en leren, en hoe ik dit kon integreren in onze samenleving. leeft.

Door te werken op plaatsen met een slechte internetverbinding en het certificeringsproces dat door CNVC een tijdje werd uitgesteld, verloor ik mijn certificeringspad uit het oog, ook al bleef ik leren en nam ik deel aan internationale trainingen, zoals de NVC Mediation Training met Liv Larsson in Auroville, India, GC retraites in Agistri/Griekenland en de GC IIT in Salzburg/Oostenrijk. Met Dunia Hategekimana, de enige gecertificeerde GC-trainer in Rwanda en een handvol GC-beoefenaars uit Burundi, DR Congo en Kenia, organiseerden we een 1-weekse “NVC Africa Retreat” voor GC-beoefenaars uit verschillende landen in Afrika. Uit deze tijd van intensief delen, leren en netwerken ontstond een (Engelstalig) NVC Africa Network.

Behalve sporadische uitwisselingsoproepen gebeurde er niet veel in de WhatsApp-groep totdat tijdens covid de uitwisseling intensiever werd. Tijdens een aantal maanden van covid-lockdown in Huye/Rwanda in 2020, heb ik intens nagedacht over waarom onze wereld is zoals hij is en wat ik wil bijdragen om deze te veranderen en naar die mooiere, overvloedigere, onderling afhankelijke mens te gaan gemeenschap die ik wil zien. Joana Macy's “Work That Reconnects” was en is een van mijn inspiratiebronnen. Een van de resultaten was dat ik het certificeringstraject voor Trainer Geweldloze Communicatie hervatte. Een sterke motivatie voor mij om gecertificeerd trainer te worden was (en is) dat ik slechts een zeer klein aantal gecertificeerde trainers in Afrika kende en de beperkte toegang die veel Afrikaanse GC-beoefenaars hebben tot internationale trainingen, mentoring en beoordeling, vanwege economische en politieke redenen.

Ik ben zeer dankbaar dat ik in de 'milieuscan' van CNVC vorig jaar een erkenning van deze onevenwichtigheid terugvond. Het aanbieden van mijn diensten in Rwanda (2016-23) en Burundi (vanaf 2023) geeft me een gevoel van gemeenschap, omdat we samenwerken met onze jongeren uit verschillende landen in de regio en partnerorganisaties, maar ook online met het NVC Africa Network, en zovelen tonen interesse en willen doorgaan nadat ze zijn geïntroduceerd/getraind in GC: ik wil bij deze gemeenschap blijven horen en deel uitmaken van het ondersteunen van elkaar zoveel als we kunnen.

Deel deze pagina:

TRAININGSFOCUS:

  • Conflictoplossing
  • Onderwijs
  • Sociale verandering
"Ons voortbestaan ​​als soort hangt af van ons vermogen om te erkennen dat ons welzijn en dat van anderen in feite één en hetzelfde zijn." Dr. Marshall Rosenberg
“In mijn workshops en trainingen, live in het gebied van de Grote Meren in Afrika en/of online, word je uitgenodigd om met ons te onderzoeken hoe we deze wereld van geweld waarin we momenteel leven, kunnen veranderen en kunnen creëren wat Marshall Rosenberg een ‘kwaliteit van verbinding’ noemde. dat maakt medelevend geven en ontvangen mogelijk.”

Neem contact op met Anne Dietrich