私が非暴力コミュニケーション知ったのは2014年、デューク・ドゥクシェラー氏が主催する一連のトレーニングを通じて、ウクライナ初のNVCコミュニティが設立された時でした。私たちは自らを「対話ファシリテーターのネットワーク」と名乗っていました。2014年にウクライナで戦争が始まると、私たちは戦争当事者コミュニティごとに分かれてNVCを使い始めました。その後、ウクライナとヨーロッパの両方で様々なトレーニングやセミナーに参加しました。2018年に英国工科大学（IIT）、2019年にドイツ工科大学（IIT）、その後ドイツでMADsとGlobal Rising、そして2020年から2022年にかけてオンラインで受講したことが、私がNVCの国際コミュニティに入る助けとなりました。私にとってNVCトレーニングをロシア語/ウクライナ語に通訳することは、NVCの精神と知識を英語を話さない人々に伝えることです。
私がNVCの精神的基盤を教える上で鍵となるのは、生きていること、そして自分自身の精神がこの世の神の一部であると信じること、そしてそれによって、つながりを築き、自己をコントロールし、他者を思いやる方法を、生まれながらに備わっているものとして、そして時にはNVCと呼ばなくても既に実践しているものとして、より深く理解することです。私たちは皆、一つの宇宙の一部であり、その宇宙は私たちに、そして自然と共存する方法を教えてくれます。それは、隔たりを越えて理解と信頼の橋を架けることなのです。.
私はロシア生まれ（サンクトペテルブルク）、クリミア（ウクライナ）で育ち、2015年にクリミアがロシアに併合された後、キエフ（ウクライナ）に移住しました。ロシアの血と親戚がいますが、私の心と精神は、国籍と同様に完全にウクライナ人です。戦争が終わったら、両国の間に橋を架けるという特別な使命を自分に感じています。今は、ウクライナで戦争の苦しみに苦しむ人々を支援しようとしています。.
Я познакомилась с ННО в 2014 году, когда было создано первое украинское сообщество ННО после серии тренингов от Дюка Дюшерера. Мы назвали себя "Сеть фасилитаторов диалогов". С началом войны в Украине в 2014 году мы начали использовать ООН в местах, которые разобщила война. Я принимала участие в различных тренингах и семинарах по ННО как в Украине, так и в Европе. IIT в 2018 году (Великобритания), IIT в 2019 году (Германия), Global Rising, а потом менторские дни в Германии и онлайн в 2020-2022 годах помогли мне войти в международное сообщество ННО.
Для меня перевод тренингов ННО на русский/украинский языки – это передача духа и знаний ННО тем, кто не говорит по-английски. Мой основной посыл про ННО заключается в том, чтобы быть живым; верить, что личный дух каждого является частью Бога в этом мире, поэтому мы сами лучше знаем, как строить связи, справляться с собой и заботиться о других. Оно является врожденным в нас, и мы уже используем ННО, иногда не называя его так. Мы все являемся частью одной Вселенной, которая учит нас сосуществовать друг с другом и с природой. Речь идет о наведении мостов понимания и доверия через разногласия.
Я родилась в России (в Санкт-Петербурге), выросла в Крыму (Украина), переехала в Киев (Украина) в 2015 году после присоединения Крыма к России. У меня русская кровь и родственники, однако сердце и разум полностью украинские, как и гражданство. Я вижу для себя особую миссию в наведении мостов между этими народами, когда война закончится. Сейчас пытаюсь позаботиться о тех, кто пострадал от войны как в Украине, так и за ее пределами.
