Langsung ke konten utama
Potret Anne Bourrit

Emeritus (Pensiun)

Anne Bourrit

Current Country: Switzerland
Bahasa Inggris, Bahasa Prancis
Pelatih Bersertifikat dari tahun 1991 hingga 2024
Penilai

Profil pelatih


Dengan gelar di bidang bahasa oriental, saya mencari panggilan hidup saya untuk waktu yang lama dan cukup banyak berkelana secara profesional, hingga pertemuan saya dengan Marshall Rosenberg dan proses Komunikasi Tanpa Kekerasan (Nonviolent Communication/NVC) pada Februari 1989. Di sana, tiba-tiba, saya menemukan sesuatu yang selama ini saya cari tanpa menyadarinya: saya selalu memiliki ketertarikan pada orang dan hubungan, tanpa pernah membayangkan semua hal yang NVC memungkinkan saya temukan sedikit demi sedikit...

Berbekal pengalaman di keluarga yang komunikasinya tidak selalu mudah, rasanya sangat menarik dan masuk akal bagi saya untuk meningkatkan kemajuan dan menyembuhkan beberapa luka batin saya dengan berbagi NVC (Komunikasi Tanpa Kekerasan) dengan orang lain – ini menjamin saya untuk mempraktikkannya secara teratur dan menemukan teman bermain saat bepergian!

Saya sangat beruntung dapat bekerja bersama Marshall Rosenberg sebagai penerjemah, menerjemahkan beberapa bukunya dan sering membantunya, yang memungkinkan saya untuk belajar langsung dari sumbernya. Saya telah dan masih berbagi pemahaman saya tentang NVC di berbagai negara dan wilayah di dunia (Eropa berbahasa Prancis, Quebec, Afrika Barat dan wilayah Danau Besar, negara-negara Maghreb, dll.), serta terkadang di negara-negara lain dan wilayah linguistik lainnya, seperti Italia, Spanyol, dan Amerika Serikat.

Saya telah banyak berinvestasi dalam pengembangan jaringan Komunikasi Tanpa Kekerasan berbahasa Prancis dan terus bekerja sebagai tim hingga hari ini untuk memungkinkan "permata" yang diterima langsung dari Marshall Rosenberg ditransmisikan kembali dalam kemurnian dan kekuatannya kepada orang-orang yang akan melanjutkan jalan ini untuk membangun perdamaian setelah kita.

Melihat kembali 25 tahun terakhir, saya merasa beruntung dapat mempraktikkan dan berbagi seni hidup ini, yang mengajarkan saya untuk mendengarkan diri sendiri dan mendengarkan orang lain, serta menemukan keindahan yang tersembunyi di balik sikap yang menyinggung atau menimbulkan kesalahpahaman – meskipun terkadang saya masih terjebak di dalamnya!…

Saya terus mencari cara untuk memperoleh pengetahuan dan keterampilan interpersonal yang memungkinkan kita untuk hidup lebih baik bersama, dalam masyarakat di mana krisis dan stres adalah hal biasa. Akhirnya, saya tetap kagum dengan misteri dunia batin setiap manusia, yang sangat luas dan kaya, dan dengan misteri tentang apa yang secara halus menghubungkan kita satu sama lain.

Bahasa utama pelatih


Licenciée en langues orientales, j’ai longtemps cherché ma vocation et passablement erré, sur le plan professionnel, jusqu’à ma rencontre avec Marshall Rosenberg et le processus de la CNV en février 1989. Là, tout à coup, j’ai découvert quelque chose que je cherchais sans le savoir : depuis toujours j’avais le goût de l’humain  et des relations, sans avoir imaginé tout ce que la CNV m’a permis de découvrir petit à petit…

Issue d’une famille où la communication n’était pas toujours chose aisée, il m’a paru à la fois tentant et évident de travailler à mes progrès et à la guérison de certaines de mes blessures en partageant la CNV avec d’autres – cela me garantissait de la pratiquer régulièrement et de trouver des compagnes et compagnons de jeu tout en faisant la route !

J’ai eu la grande chance de travailler aux côtés de Marshall Rosenberg en tant qu’interprète, de traduire certains de ses livres et de l’assister souvent, ce qui m’a permis d’apprendre à la source. J’ai partagé et partage encore ma compréhension de la CNV dans différents pays et régions du monde (Europe francophone, Québec, Afrique de l’Ouest et région des Grands Lacs, pays du Maghreb, etc.), ainsi que parfois dans d’autres régions linguistiques, telles que l’Italie, l’Espagne, les Etats-Unis.

Je me suis beaucoup investie dans le développement du réseau francophone de la CNV et continue à cheminer en équipe aujourd’hui pour permettre que le « joyau » reçu directement de Marshall Rosenberg soit retransmis dans sa pureté et sa puissance aux personnes qui poursuivront après nous ce chemin de construction de la paix.

En me retournant sur les 25 années écoulées, je m’estime privilégiée d’exercer et de partager cet art de vivre, qui m’apprend à m’écouter et à écouter autrui, ainsi qu’à découvrir la beauté dissimulée derrière les attitudes qui heurtent ou suscitent les malentendus – même s’il m’arrive encore de me laisser piéger dans ceux-ci !…

Je continue à chercher comment acquérir savoir-faire et savoir-être nous permettant de mieux vivre ensemble, dans une société où crises et stress sont monnaie courante. Enfin, je reste émerveillée devant le mystère du monde intérieur de chaque être humain, infiniment vaste et riche, et devant le mystère de ce qui nous relie subtilement les uns aux autres.

Bagikan halaman ini: