OD OCJENJIVAČA, Vivet Alevi

[HR] Sa zadovoljstvom objavljujem da smo moja kolegica, procjeniteljica u obuci (AIT), Hagit Lifshitz , i ja završile proces certifikacije Soheila Masoudija. Soheil se upoznao s nenasilnom komunikacijom (NVC) kada se pridružio programu obuke za profesionalne životne trenere 2009. godine. Kao poslovni trener i konzultant, posvetio se dijeljenju NVC-a kao praktičar i trener mnogo prije nego što se registrirao kod mene u procesu certifikacije 2016. godine. Soheil, podrijetlom iz Irana, živi u Turskoj od 2015. godine.

Od 2016. godine redovito smo u kontaktu u vezi s njegovim putem s nenasilnom komunikacijom. Soheil je od tada sudjelovao u svim danima mentorstva i procjene IMAD-a u Turskoj. Ima snažne veze i u turskoj i u iranskoj NVC zajednici. Tijekom proteklih 18 mjeseci blisko je surađivao s grupom za proces prethodne procjene SHEFA (s kandidatima Esinom, Fatoshom, Asumanom i Hamdijem). Na posljednjem (Međunarodnim danima mentorstva i procjene) IMAD-u, Soheila su podržali članovi mog tima Marianne Sikor, AiT-ica Hagit Lifshitz, Judy Saruhan, Deniz Spatari naša zajednica kandidata u procesu povratnih informacija od 360 stupnjeva. 

Zaista sam cijenila njegovu predanost primanju povratnih informacija i spremnost da na njima radi, iako je to bilo izazovno. Kao NVC trener, impresionirana sam njegovom otvorenošću za produbljivanje integracije NVC svijesti kada otkrije nešto što može obogatiti njegovu praksu. To doprinosi mom povjerenju u njegovu sposobnost samoempatije, traženja podrške, jačanja samoizražavanja i njegovoj želji da suosjeća s drugima i raste u svojoj sposobnosti za životnu međuovisnost. Volim njegovu znatiželju „o tome što znači biti čovjek“ i njegovu viziju „svijeta u kojem se ljudi međusobno odnose s pažnjom, iskrenošću i dostojanstvom, prihvaćajući sve aspekte čovječanstva“.

Soheil održava veze s ljudima u iranskoj mreži certificiranih trenera (NVC) i cijenim njegovu predanost širenju NVC-a u Iranu. Uvjeren sam da će nastaviti rasti i dati značajan doprinos rastu NVC-a u Iranu. Drago mi je što ga mogu pozdraviti u međunarodnoj zajednici certificiranih trenera! Dobrodošli, Soheil!

[TR] AiT meslektaşım Hagit Lifshitz ile birlikte Soheil Masoudi'nin certifikasyon sürecini tamamlamış olmaktan büyük mutluluk duyuyorum. Soheil, 2009. Profesyonel Yaşam Koçu Eğitim Programına katılırken NVC ile tanıştı. 2016 yılında sertifika sürecine kayıt olmadan çok önce Koç ve danışman uygulayıcı ve eğitmen olarak kendini NVC yi paylaşmaya adadı. 2016. dan beri, Şiddetsiz İletişim (NVC) yolculuğu hakkında düzenli olarak iletişim halindeyiz. Soheil, hem Türk NVC topluluğu hem de İran NVC topluluğu ile güçlü bağlantılar içindedir. 2016 yılından bu yana Türkiye'deki tüm mentorluk ve değerlendirme günlerine katıldı. Son 18 ay boyunca, ön değerlendirme Peteği SHEFA ile yakın bir şekilde çalıştı.

IMADays'de Soheil, 360 geri bildirim sürecinde team üyelerim Marianne Sikor, AiT Hagit Lifshitz, Judy Saruhan, Deniz Spatar i adaylar topluluğumuz tarafından desteklendi. Geri bildirimleri kabul etme konusundaki kararlılığını ve zorlu olmasına rağmen bu konuda çalışmaya istekli olmasını gerçekten çok değerli buluyorum. NVC eğitmeni olarak uygulamasını zenginleştirebilecek bir şey keşfettiğinde, NVC bilincinin entegrasyonunu derinleştirmeye açıklığından etkileniyorum. Bu benim, kendine-empati becerilerine, kendini ifade etme becerisini güçlendirme ve başkalarına empati kurma isteğine güvenmeme katkıda bulunuyor.

Onun “insan olmak ne demektir” konusundaki merakını ve “insanların birbirlerine özen, dürüstlük ve saygı ile davranarak insanlığın tüm yönlerini kucaklayan bir dünya” vizyonunu çok seviyorum. Soheil, İran NVC ağındaki insanlarla bağlantılarını sürdürmeye devam etme niyetinde ve İran'da NVC'yi yayma konusundaki kararlılığını takdir ediyorum. Ve onun büyümeye devam edeceğinden ve İran'da NVC'nin büyümesine anlamlı bir katkı sağlayacağından eminim.

Onu sertifikalı eğitmenlerin uluslararası topluluğunda ağırlamaktan büyük sevinç duyuyorum! Hoş geldin, Soheil!

Iz Soheila:

Godine 2009., dok sam pohađala program obuke za profesionalnog životnog trenera, prvi put sam se susrela s NVC-om. Bio sam toliko dirnut ovim jednostavnim, a opet dubokim pristupom odnosima (sa sobom i drugima) da sam odmah odlučila pokušati više. Nakon čitanja knjige, pronašla sam i lokalnu trenericu u Iranu (dr. Hamideh Mostafayi) i sudjelovala u njezinom tečaju. Ovo je bio samo početak. Što sam više isprobavala, to sam više željela. Nakon mjeseci tjednih sesija i radionica, uz Hamidehinu podršku, počela sam dijeliti svoje iskustvo i razumijevanje NVC-a s drugima putem radionica i sesija 2010. godine, s nadom da ću učiti i živjeti više dok dijelim. 

Žudeći za više učenja i uzimajući u obzir da su svi naši pokušaji da ugostimo certificiranog trenera u Iranu propali (zbog sigurnosnih razloga u tim godinama), organizirali smo mentorske dane u Istanbulu 2015. godine. Bila sam toliko dirnuta tim iskustvom da sam odlučila preseliti se u Tursku. Od 2015. godine blagoslovljena sam bogatstvom i raznolikošću svoje turske NVC zajednice. Postala sam kandidatkinja za certifikaciju 2016. godine kako bih olakšala svoje putovanje rasta i postala most između Irana i međunarodnih NVC resursa. Posljednjih deset godina prenosim ono što naučim i iskusim u Iran.

OD OCJENJIVAČA, Vivet Alevi

[HR] Oduševljena sam što mogu proslaviti završetak puta učenja kojim smo krenuli otkako smo se prvi put susreli s Esin u mom godišnjem programu Osnove nenasilne komunikacije 2017. godine. Samosuosjećanje, samopoštovanje i samopouzdanje bili su središnji dio našeg zajedničkog puta. Otkrivanje utjecaja njezinih trauma na njezine trenutne obrasce ponašanja bilo je bolno, ali i prosvjetljujuće. Učile smo jedna od druge kako bismo rasle u svojoj sposobnosti da ostanemo povezane čak i u teškim vremenima. Cijenim njezinu predanost ostanku na putu, povećanju sposobnosti slušanja, fleksibilnosti, otkrivanju i poštivanju svojih unutarnjih dijelova te dubokom povezivanju s izvorima svoje snage.

Slavim promjenu koju sam svjedočila u njezinoj reaktivnosti, svjesnosti o vlastitim reakcijama i sposobnosti traženja podrške. Njena hrabrost da otkrije svoju ranjivost i njezino putovanje prema autentičnosti me inspiriraju. Esin ima dugogodišnje iskustvo rada u tvrtkama kao inženjerka. Njezin je fokus na donošenju nenasilne komunikacije (NVC) u organizacije diljem Izmira, gdje živi. Kao profesionalna ICF trenerica, spremna je unijeti svoje vještine i resurse u svoju mrežu, voditi prevođenje knjiga na turski jezik, organizirati događaje poput NVC Festivala, razvijati kreativne materijale i služiti miru.

Svjedočenje njezine strasti za podržavanjem/olakšavanjem individualnog integriteta, za koju vjeruje da će omogućiti uključivost kroz jednostavnost i suosjećanje, hrani moju nadu. Na posljednjem (Međunarodnim danima mentorstva i procjene) IMAD-u, Esin su podržali članovi mog tima Marianne Sikor, AiT-ice Hagit Lifshitz, Judy Saruhan, Deniz Spatari naša zajednica kandidata za certifikaciju u procesu povratnih informacija od 360 stupnjeva. Oduševljena sam što mogu poželjeti dobrodošlicu Esin u našu rastuću zajednicu trenera!

[TR] 2017 yılında Şiddetsiz İletişimin Temelleri yıllık programımda Esin ile ilk tanıştığımızdan beri sürdürdüğümüz öğrenme yolculuğunun tamamlanmasını kutlamaktan mutluluk duyuyorum. Esinle birlikte yürüdüğümüz yolda kendine şefkat, öz-saygı ve öz-güven,temel çalışmalarımız oldu. Travmalarının mevcut davranış kalıpları üzerindeki etkisini keşfetmek acı verici olmakla birlikte aydınlatıcı oldu. Zor zamanlarda bile bağlantımızı sürdürme kapasitemizi birlikte geliştirdik.

Esin'in bu yolda kalma, dinleme becerisini geliştirme, esneme, içsel parçalarını keşfetme ve onurlandırma ve gücünün kaynağıyla derin bir bağ kurma konusundaki kararlılığını çok takdir ediyorum. Onun Tepkisellik konusunda yaşadığı değişime tanık olma fırsatı buldum. Tepkilerinin farkında olma bilincinde ve destek arama becerisindeki değişimi derinden kutluyorum. Onun kırılganlığını ortaya koyma cesareti ve özgünlüğe doğru olan yolculuğu bana ilham veriyor.

Esin, mühendis olarak şirketlerde uzun yıllara dayanan iş tecrübesine sahiptir. Odak noktası, yaşadığı İzmir çevresindeki kuruluşlara Şİ'yi tanıtmaktır. ICF profesyonel koçu olarak barışa hizmet etmek için becerilerini ve kaynaklarını ağlarına aktarmaya, Şİ kitaplarının Türkçeye çevrilmesine öncülük etmeye, NVC Festivali gibi etkinlikler düzenlemeye ve yaratıcı materyaller geliştirmeye isteklidir. Sadelik ve şefkat yoluyla kapsayıcılığı mümkün kılacağına inandığı bireysel bütünlüğü destekleme konusundaki tutkusuna tanık olmak, umudumu besliyor.

Esin Eylül 2025'te düzenlenen Uluslararası Mentorluk ve Değerlendirme Günlerinde (IMAD), 360 derece geri bildirim ile team üyelerim Marianne Sikor, AiTs Hagit Lifshitz, Judy Saruhan, Deniz Spatar i aday topluluğumuz tarafından destekledi. Büyüyen eğitmen topluluğumuzda Esin'i ağırlamaktan sevinç duyuyorum

Od Esina:

Prvi put sam se susreo s knjigom o nenasilnoj komunikaciji putem popisa literature nakon završetka obuke za trenera. Gotovo svaki redak u knjizi me duboko dirnuo, ali posebno ovi stihovi koje je Marshall citirao od Carla Rogersa u odjeljku 'Empatija': 'Osjećaj je stvarno dobar kada te netko sluša bez donošenja unaprijed stvorenih sudova o tebi, bez pokušaja preuzimanja odgovornosti u tvoje ime ili pokušaja da te uklopi u određeni kalup'.

Zapanjujuće je vidjeti da kada me netko ovako sluša, stvari koje su se prije činile 'nerješivima' postaju rješive, a kada me netko čuje, zbunjenost kojoj se činilo nemogućim pobjeći počinje se bistriti i teći poput vode." Ovi su stihovi zapalili ogromnu iskru u mom srcu; sjećam se da sam osjećao i duboku čežnju i bol jer nisam imao iskustva s ovim opisanim prostorom. Imao sam 46 godina i do tog trenutka, niti sam ja slušao nekoga ovakvog, niti je itko slušao mene!

Od tog dana posvetio sam svoj život slušanju na način opisan u ovom tekstu i podržavanju vještina potrebnih za međusobno slušanje na ovaj način. Dubinsko slušanje ili slušanje onoga što nije rečeno. I proveo sam dosta vremena na dijelu procesa certificiranja koji se zove 'povezivanje sa samim sobom'. Trebalo mi je dugo vremena da budem u stanju čuti sve svoje dijelove, prihvatiti ih takve kakvi jesu i transformirati njihove glasove u potrebe.

Sjećam se da mi je zato u početku bilo teško čuti povratne informacije. CNVC-ov proces certifikacije podržao me u razvoju sposobnosti da čujem sebe i, dok sam čula sebe, da se okrenem prema drugima i čujem šire i drugačije svjetove, da uspostavim mir u sebi, da razumijem zašto druge postavljam na položaje autoriteta i da se povežem s vlastitom snagom.

OD OCJENJIVAČA, Vivet Alevi

[HR] Jako mi je drago što vam mogu predstaviti Fatosh. Upoznala sam je kao učiteljicu koja radi u turskoj javnoj školi 2017. godine kada je pohađala program podrške učiteljima „BBOM“ (Druga škola je moguća). Odmah sam prepoznala njezinu znatiželju i hrabrost dok je uvodila materijale „Zona bez greške“ u svoju školu putem velikih izložbi u hodnicima. Bila sam impresionirana njezinim entuzijazmom za učenjem i rastom kroz njezinu otvorenost za povratne informacije. Imala sam mnogo prilika iskusiti njezin proces, prepoznati njezine granice rasta i razvijati se na temelju povratnih informacija koje je primila.

Od našeg prvog susreta svjedočila sam njezinoj kontinuiranoj predanosti učenju, kao i njezinoj spremnosti da podijeli vještine i ideje koje je stekla. Na primjer, pohađala je LEE Labs u Europi i IIT-ove u Turskoj i Baliju 2023. godine. Nedavno je organizirala i pomagala u međunarodnom Erasmus programu obuke „Poučavanje iz srca“. Sa svojim iskustvom u nenasilnoj komunikaciji (NVC), fokusira se na obrazovanje i za djecu i za učitelje. Željna je istražiti učenja iz različitih disciplina i izgraditi veze među njima.

Na nedavnim Međunarodnim danima mentorstva i procjene (IMAD) 2025., Fatosha su podržali članovi mog tima Marianne Sikor, AiT Hagit Lifshitz, Judy Saruhani Deniz Spatar, kao i naša zajednica kandidata za certifikaciju, u procesu povratnih informacija od 360 stupnjeva. Cijenim njezino učenje koje se odražava u njezinoj samoprocjeni, poput njezina povjerenja i vjere u veze, njezine sposobnosti okupljanja ljudi, njezine spremnosti za izgradnju zajednice i njezine predanosti poduzimanju akcija za premošćivanje razlika.

Njezino suosjećajno srce, otvorenost za dijalog, predanost ljubavi i otvorenosti te uzbuđenje usmjereno na ljepotu i bit drugih njezina su najjača duhovna svijest. Iskreno je angažirana u doprinosu Turskom udruženju za nenasilnu komunikaciju i stvaranju transparentne, horizontalne zajednice učenja u kojoj se prihvaćaju principi nenasilne komunikacije. Radujem se Fatoshovom doprinosu nenasilnoj komunikaciji u obrazovanju i učiteljima koji grade osnažene zajednice koje se transformiraju u žive organizme. Pozdravljam Fatosha u našu međunarodnu zajednicu trenera!

[TR] Fatoş'u sizlere tanıtmaktan büyük mutluluk duyuyorum. Onunla 2017 yılında, “BBOM (Başka Bir Okul Mümkün) Öğretmen Destek Programı”na katıldığında, bir devlet okulunda öğretmen olarak tanıştım. Okulunun koridorlarında büyük afişler asarak “Hatasız Bölge” materyallerini tanıtan Fatoş'un merakını ve cesaretini hemen fark ettim. Geri bildirimlere açık olması ve öğrenmeye ve gelişmeye olan hevesi beni çok etkiledi. Aldığı geri bildirimlere dayanarak gelişim alanlarını belirleme ve kendini geliştirme sürecini birçok kez gözlemleme fırsatım oldu.

İlk tanışmamızdan bu yana, öğrenmeye olan bağlılığını ve edindiği beceri ve fikirleri paylaşma istekliliğini sürekli olarak gözlemledim. Örneğin, 2023 yılında Avrupa'da LEE Labs'a ve Türkiye ve Bali'de IIT'ye katıldı. Son olarak, uluslararası Erasmus eğitim programı “Teaching from the Heart”ı organizira etti ve bu program yardımcı oldu. NVC deneyimiyle, hem çocuklar hem de öğretmenler için eğitime odaklanıyor. Farklı disiplinlerden öğretileri keşfetmeye ve bunlar arasında bağlantılar kurmaya hevesli.

Eylül 2025'te düzenlenen Uluslararası Mentorluk ve Değerlendirme Günleri (IMAD)'de, Fatoş, 360 derece geri bildirim sürecinde team üyelerim Marianne Sikor, AiT Hagit Lifshitz, Judy Saruhan i Deniz Spatar ve aday topluluğumuzun desteğini deneyimledi. Bağlantıya olan güveni ve inancı, insanları bir araya getirme yeteneği, topluluk oluşturma isteği ve farklılıkları aşmak için harekete geçme kararlılığı gibi öz değerlendirmesine yansıtan öğrenmlerini çok değerli buluyorum.

Şefkatli kalbi, diyalogda kalmaya olan açıklığı, sevgiye ve açık kalmaya olan bağlılığı ve başkalarının güzelliğine ve özüne odaklanma heyecanı, en güçlü ruhsal farkındalığıdır. Türk Şiddetsiz İletişim Derneği'ne katkıda bulunmak için tüm kalbiyle çalışıyor ve Şiddetsiz İletişim ilkelerinin yaşandığı şeffaf ve yatay bir organizasyona sahip bir öğrenim topluluğu haline geliyor. Fatoş'un Şiddetsiz İletişim İle eğitimalanına ve öğretmenlerin, canlı organizmalara dönüşen güçlendirilmiş topluluklar oluşturulmasına katkılarını merakla bekliyorum. Fatoş'a, uluslararası eğitmen topluluğumuza hoş geldin diyorum!

Od Fatoşa:

Proces certifikacije, posebno sudjelovanje u grupi od 5 osoba, otvorio mi je prostor da preispitam i preoblikujem ono što sam mislila da znam o bliskosti i emocionalnoj intimnosti. Donošenje mojih temeljnih uvjerenja u ovu grupu, unutar prostora koji se osjećao istinski sigurnim, omogućilo mi je da doživim intimnost na potpuno novi način. Bilo je dirljivo i transformativno svjedočiti kako otvorenost i iskrenost mogu stvoriti tako istinsku vezu.

Tijekom ovog procesa, susretala sam se s trenucima i sklada i sukoba. Posebno tijekom sukoba, postala sam vještija u pružanju empatije samoj sebi, okretanju prema drugima sa znatiželjom i ostajanju prizemljenom čak i kada nitko nije bio znatiželjan prema meni. Mnogo sam vježbala posredovanje među drugima i izražavanje sebe s iskrenošću - sve je to produbilo moje razumijevanje što suosjećajna prisutnost zapravo znači.

Pažljivo promatranje sebe i gledanje kroz ovu unutarnju leću bilo je radosno, avanturistički i duboko suosjećajno za mene. Također me podržalo da svjesno radim sa svojim granicama rasta i pomoglo mi je duboko shvatiti koliko je važno poduzeti akcijske korake kako bih te granice transformirala u snage. Ostanak prisutnim sa svojim granicama rasta proširio je moju sposobnost stvaranja novih navika i utjelovljenja novih načina postojanja. Ovo putovanje mi je dalo fokus i pomoglo mi da jasnije vidim sebe. Postala sam svjesnija svojih unutarnjih reakcija i obrazaca te sam počela primjećivati ​​kako moja namjera može promijeniti cijelu interakciju od nepovezanosti do razumijevanja.

OD OCJENJIVAČA, Vivet Alevi

[HR] Oduševljena sam što je Asu završila svoj put prema certifikaciji! Rođena je i odrasla u Turskoj, a od 2018. Asu živi u Nizozemskoj, gdje se upoznala s nenasilnom komunikacijom (NVC). Prvi put sam je upoznala na IIT-u 2023. u Turskoj, gdje je već bila registrirana kao kandidatkinja za certifikaciju kod Sabine Geiger. Asu je bila dio prevoditeljskog tima. Nakon ovog iskustva, pitala me može li se prebaciti kod mene kao svog procjenitelja, budući da se povezala s turskom NVC zajednicom.

Odmah me impresionirala Asuina strast za rastom i njezina predanost životu punim plućima, prihvaćanju svojih strahova i djelovanju s hrabrošću i suosjećanjem. Uživala sam u autentičnosti i ranjivosti kada Asu dijeli ono što je živo u njoj, bilo da se radi o slavljima, frustrirajućim situacijama ili tugovanju. Njezina hrabrost u otvorenom i iskrenom izražavanju sebe i njezin iscjeliteljski rad u prihvaćanju različitih dijelova sebe s empatijom zaista su inspirativni.

Također mi je vrlo inspirativno kako Asu koristi svoje crteže i tekstove kako bi aktivno komunicirala na društvenim mrežama i dosegla širu publiku. Kroz svoj rad u Nizozemskoj i Turskoj s ljudima iz različitih kultura, ona doživljava univerzalni jezik srca, koji nadilazi jezike i kulture kako bi nas povezao s našim univerzalnim čovječanstvom.

Na nedavnim Međunarodnim danima mentorstva i procjene (IMAD), Asu su podržali članovi mog tima Marianne Sikor, AiT-ice Hagit Lifshitz, Judy Saruhan i Deniz Spatar, kao i naša zajednica kandidata za certifikaciju, putem povratnih informacija od 360 stupnjeva. Način na koji prima i integrira povratne informacije daje mi veliko povjerenje u njezinu predanost utjelovljenju svijesti o nekonformnoj kulturi (NVC) i širenju NVC-a diljem svijeta. Asu, drago mi je što te mogu pozdraviti u našoj rastućoj zajednici trenera!

[TR] Asu'nun sertifikasyon sürecini tamamlamış olmasından dolayı çok heyecanlıyım! Türkiye'de doğup büyüyen Asu, 2018'den beri Hollanda'da yaşıyor ve burada NVC ile tanıştı. Onunla ilk kez Türkiye'deki IIT 2023'te tanıştım, o zamanlar Sabine Geiger'in aday listsindeydi. Asu çeviri ekibinin bir parçasıydı. Bu deneyimin ardından, Türkçe konuşan NVC topluluğuyla bağlantı kurduktan sonra, değerlendiricisi olarak bana geçip geçmeyeceğini sordu.

Asu'nun büyüme tutkusu ve hayatını sonuna kadar yaşamaya, korkularını kucaklamaya ve cesaret ve şefkatle hareket etmeye olan bağlılığı beni hemen etkiledi. Asu, içindeki canlılığı paylaştığında, özgünlüğü ve kırılganlığıyla beni çok etkiledi. İster kutlamalar, ister sinir bozucu durumlar, ister yas olsun. Kendini ifade ederken açık ve dürüst olma cesareti ve farklı yönlerini empatiyle kucaklayarak yaptığı iyileştirici çalışmaları gerçekten ilham verici.

Asu'nun çizimlerini ve metinlerini sosyal medyada aktif olarak kullanarak daha geniş bir kitleye ulaşması da bana çok ilham verici geliyor. Hollanda ve Türkiye'de farklı kültürlerden insanlarla yaptığı çalışmalar sayesinde, dilleri ve kültürleri aşarak bizi evrensel insanlığımıza bağlayan kalbin evrensel dilini deneyimliyor.

Son Uluslararası Mentorluk ve Değerlendirme Günlerinde (IMAD) Asu, 360 derece geri bildirim ile team üyelerim Marianne Sikor, AiTs Hagit Lifshitz, Judy Saruhan i Deniz Spatar,ve aday topluluğumuz tarafından destekledi. Geri bildirimleri kabul etme ve entegre etme şekli, NVC bilincini somutlaştırma ve NVC'yi dünyaya yayma konusundaki kararlılığına büyük güven duyuyorum. Asu sana, büyümekte olan eğitmen topluluğumuza hoş geldin demekten sevinç duyuyorum!

Od Asumana:

Moje putovanje s nenasilnom komunikacijom započelo je 2018. Moj sin Deniz imao je samo 20 dana kada sam naišla na video radionice Marshall Rosenberg. Gledala sam ga bez daha. Duboko me dirnulo kako je spojio praktično I duhovno, društveno I osobno - sklad koji je od tada ostao živ u meni i postao moj put do ponovnog učenja kako voljeti sebe i sam život.

Kroz NVC, shvatila sam da je moguće brinuti se za vlastite potrebe, a istovremeno držati srca otvorenima za iskustva drugih. Moja je strast podijeliti ovu svijest s onima koji traže načine za izgradnju ljubavnih veza s drugima, a istovremeno ostati vjerni sebi. S ogromnom radošću posvećujem svoje vrijeme i energiju pružanju online i osobnih treninga za pojedince, parove i grupe. Također volim stvarati pristupačan i razumljiv sadržaj kroz svoje tekstove i crteže na društvenim mrežama. Rad s ljudima iz različitih kultura u Nizozemskoj i Turskoj stalno me podsjeća na univerzalnost ljudskosti. Naši jezici i priče mogu se razlikovati, ali jezik naših srca je isti.

OD OCJENJIVAČA, Vivet Alevi

[HR] Pozivam vas da mi se pridružite u slavljenju i dobrodošlici Hamdiju u našu zajednicu. Kad sam upoznao Hamdija 2015. godine, on je već bio iskusni poslovni konzultant zainteresiran za različite metode. Odmah je s entuzijazmom počeo dijeliti Nenasilnu komunikaciju (NNK) u organizacijama.

Njegov entuzijazam je s vremenom rastao. Tijekom procesa certifikacije, njegov odnos s nenasilnom komunikacijom se produbljivao i postajao sve dublji. Kako je nastavio učiti, dijeliti i živjeti u svim aspektima svog života, to se pretvorilo u unutarnju strast. Inspiriran sam njegovim napretkom i njegovom namjerom da nastavi ovaj put kao proces cjeloživotnog učenja, produbljujući svoju predanost ovom području svim srcem. Hamdi kaže za sebe: „Upoznao sam sebe bolje.“ Slavim ovu samosvijest s njim.

On također nosi nadu i vjeru da, kada ljudi nauče živjeti sa sviješću temeljenom na potrebama, više se neće međusobno ubijati i otkriti potpuno novi način postojanja. Čini se da je to duboka i iskrena spoznaja. Vjerujem da mu življenje i izražavanje ove namjere, pružanje podrške i služenje toj svijesti daju najveći smisao u životu.

Tijekom proteklih 10 godina pratio sam Hamdija na njegovom putu s usponima i padovima te sam uživao svjedočiti njegovoj transformaciji od poslovnog konzultanta do refleksivnog ljudskog bića duboko predanog življenju i dijeljenju neobavezne vjere u svom profesionalnom i osobnom životu kao otac i muškarac. Na nedavnim Međunarodnim danima mentorstva i procjene (IMAD) 2025., Hamdija su podržali članovi mog tima Marianne Sikor, AiT-ovi Hagit Lifshitz, Judy Saruhan i Deniz Spatar, kao i naša zajednica kandidata za certifikaciju, u procesu povratnih informacija od 360 stupnjeva. Drago mi je što ste među nama.

[TR] Sizleri Hamdi'yi topluluğumuzda ağırlamaya ve kutlamaya davet ediyorum. Hamdi ile 2015 yılında tanıştığımda, o zaten uzun süredir şirket danışmanı olarak çalışıyordu ve çeşitli yöntemlerle ilgileniyordu. Çalıştığı kurumlarda hemen coşkuyla Şiddetsiz İletişim'i paylaşmaya başladı.

Bu coşku zamanla daha da arttı. Sertifikasyon süreci boyunca Şiddetsiz İletişim ile olan ilişkisi giderek daha da derinleşti ve hayatının her alanında öğrenmeye, paylaşmaya ve yaşamaya devam ettikçe içsel bir tutkuya dönüştü. Onun ilerlemesi, bu alana olan bağlılığını tüm kalbiyle derinleştirmeye devam etmek için bu yolu bir yaşam boyu öğrenme süreci olarak devam etme niyeti bana ilham veriyor. Hamdi kendisi hakkında şöyle diyor: “Kendimi daha yakından tanımaya başladım.” Bu öz farkındalığı onunla birlikte kutluyorum.

Bunun yanı sıra Hamdinin, insanların ihtiyaç temelli bir farkındalıkla yaşamayı öğrenmeye başladıklarında artık birbirlerini öldürmek zorunda kalmayacakları ve yepyeni bir varoluş biçimini keşfedeceklerine dair umudu ve inancını paylaşıyorum. Bu derin ve içten niyeti yaşamak ve ifade etmek, yaygınlaşması için destek sunmak ve bu bilince hizmet etmenin, hayatı Hamdi için anlamlı kıldığını fark ediyorum.

Geçen 10 yılda, Hamdi'nin inişli çıkışlı yolculuğunda ona eşlik ettim ve onun bir iş danışmanından, profesyonel ve kişisel yaşamında bir baba, bir erkek olarak NVC'yi yaşamaya ve paylaşmaya derinden bağlı, düşünceli bir insana dönüşme yolculuğuna tanık olmaktan keyif aldım. Onu aramızda görmekten büyük mutluluk duyuyorum.

Eylül 2025'te düzenlenen Uluslararası Mentorluk ve Değerlendirme Günleri (IMAD)'de, hamdi, 360 derece geri bildirim sürecinde team üyelerim Marianne Sikor, AiTs Hagit Lifshitz, Judy Saruhan i Deniz Spatar ve aday topluluğumuzun desteğini deneyimledi. Hamdi seni aramızda görmekten büyük mutluluk duyuyorum.

Od Hamdija:

Svoje putovanje s nenasilnom komunikacijom (NVC) započela sam 2015. godine, zajedno s Vivet Alevi, a prije dvije godine odlučila sam završiti proces certifikacije. Nakon što sam donijela tu odluku, nastavila sam učiti i rasti 18 mjeseci zajedno s pet kolega kandidata za certifikaciju u Turskoj. Struktura koju smo stvorili duboko je podržala moje putovanje certifikacije i osjećam veliku radost što to dijelim, posebno s onima koji su trenutno kandidati za certifikaciju.

OD PROCJENITELJA, Dionne Verbeet

S velikim entuzijazmom objavljujem da je Tamara nova certificirana trenerica. Tamara je u prvim godinama svog puta hodala sa Sylvijom Haskvitz, a ja slavim kako su mudrost i dubina Prve generacije pronašle put kroz Tamaru. Rekla mi je da je provela sate i sate hodajući s Marshallom slušajući njegov podcast ili druge snimke, a to je rezultiralo ogromnim znanjem o nenasilnoj komunikaciji (NNK).

Divim se njezinoj golemoj sposobnosti za pregled/širu sliku i oko za detalje, što oživljava u svim vrstama praktičnih situacija ili projekata: od novog igrališta do uključivanja svih u školu za djecu s posebnim potrebama, od povezivanja s lokalnom zajednicom do stvaranja programa obuke. Ovdje, iznova i iznova, vidim povratak povezanosti sa srcem i pružanje ruke s tog mjesta. Jako se veselim onome što dolazi.

Od Tamare:

Moj put s nenasilnom komunikacijom započeo je kao šapat. Tiha čežnja da shvatim ono što sam osjećala, ali još nisam mogla izraziti. S vremenom je to postao jezik mog života. Nosila sam NVC kroz mnoge krajolike: složenost društvenih sustava, intenzitet trudnoće i poroda, svakodnevnu kaoticu roditeljstva, putovanje ljubavnih veza i osjetljiv svijet neuroraznolikosti. Vježbala sam je u multikulturalnim kontekstima i u prostorijama ispunjenim sukobima, nadom i iscrpljenošću. Svaki susret produbio je moje povjerenje da empatija i prisutnost mogu pomicati planine. Polako, tiho i stvarno.

Utjelovljenje je oduvijek bio moj kompas. Slušam tijelo kao prvo mjesto gdje dolazi istina. Odatle, kreativnost daje oblik riječima, a organizacija pruža strukturu koja omogućuje da se dubina razvije. Moja arhitektonska pozadina i dalje odjekuje u načinu na koji dizajniram treninge, prostore i grupne procese s pažnjom na ritam, jasnoću i ljepotu. Proces certificiranja bio je i ogledalo i povratak kući. Otkrio je moje obrasce težnje i moju potrebu za pripadanjem. Pozvao me da usporim, dublje slušam i vjerujem onome što živi u meni. Naučila sam da nenasilna komunikacija nije nešto što radim; to je način na koji hodam, dišem i povezujem se.

Zdravstveni izazovi, obiteljske promjene i rad u zajednici bili su učitelji na ovom putu. U moju praksu unijeli su poniznost i utemeljenost. Podsjetili su me da empatija počinje hrabrošću da ostanemo prisutni, čak i kada život ne ide po planu. Sada, kada ulazim u ovu zajednicu certificiranih trenera, činim to sa zahvalnošću i čistim srcem. Moja je želja nastaviti stvarati prostore u kojima ljudi ponovno otkrivaju svoj glas, svoju živost i jednostavnu istinu da smo svi stvoreni za povezanost.

OD OCJENJIVAČA, LAURENCEA BRUSCHWEILERA I LAURE GALVEZ

Nicolasovi mentori slave što se razvio od težnje za savršenstvom do unutarnjeg putovanja, a istovremeno ostao povezan s nenasilnom komunikacijom (NNK) u profesionalnom svijetu. Također su uživali dijeleći NNK s njim, u njegovom duhovnom aspektu. Kao psiholog, Nicolas radi sa zdravstvenim i socijalnim djelatnicima (socijalnim radnicima, edukatorima) i vodi brojne grupe za praksu. Cijenimo samopouzdanje koje ima u tom procesu, što mu omogućuje slobodu povezivanja s onim što je živo unutar grupe. 

Od Nicolasa:

[HR] Prije devet godina, prolazila sam kroz teškoće na poslu i osjećala sam empatiju više od 90 minuta. Voljela sam to iskustvo; doživjela sam povezanost, podršku i jasnoću. Željela sam naučiti više o nenasilnoj komunikaciji i o tom trenutku u svom životu koji mi je toliko dobrog učinio. Od svoje prve NVC obuke znala sam da želim postati trenerica, iako još nisam znala kojim putem ću krenuti.

Bilo je to unutarnje putovanje otvaranja srca koje je duboko promijenilo način na koji jesam. Moja obitelj je mogla promatrati promjene koje su se postupno događale i koje su nas vodile do više mira i radosti. Uz podršku, između ostalih, mojih dviju mentorica, Catherine Tihon i Véronique Pardonnet, s velikim zadovoljstvom doprinosim i dijelim putem NVC-a. Kao psihologinja, radim sa zdravstvenim i njegovateljskim stručnjacima. Također vodim mnoge grupe za osvješćivanje i praksu NVC-a s raznolikom publikom.

[FR] Il ya 9 ans, je vivais des difficultés dans mon travail et j'ai reçu de l'empathie pendant plus d'1h30. J'ai adoré ce moment, j'y ai gouté de la connexion, du soutien et de la clarté. Je voulais en savoir plus sur la CNV et sur ce moment de vie qui m'avait fait tant de bien. Dés mon premier stage CNV j'ai su que je voulais être formateur, je ne savais pas encore le chemin que j'allais emprunter.

Un chemin intérieur d'ouverture du cœur, qui a bouleversé ma façon d'être. Ma famille a pu constater les changes qui se sont progressivement opérés et qui nous ont amené à plus de paix et de joie. Soutenu, entre autres par mes deux référentes, Catherine Tihon et Véronique Pardonnet, je prends beaucoup de plaisir à contribuer et à transmettre grâce à la CNV. En tant que Psychologue, j'interviens auprès de professionnels de la santé et du soin aux autres. J'anime également de nombreux groupes de sensibilisation et de pratique à la CNV avec des publics différents.

od ocjenjivača, LAURENCE BRUSCHWEILER i LAURE GALVEZ

Kao Célineini procjenitelji, cijenimo njezinu upornost i „svu dušu koju ulaže u dijeljenje ovog procesa, koji neprestano nastoji utjeloviti, kako u obiteljskom životu tako i u svojoj obuci. A dijeleći svoje znanje, ona je jasna, precizna i pažljiva prema svima.“ Posebno cijenimo kako je svoju veliku osjetljivost iskoristila kao prednost i snagu, usuđujući se izraziti svoj jedinstveni stil. Céline već radi u zatvorskom okruženju. Obučena je za medijatorku i radi s obiteljima. Željela bi doprinijeti stvaranju obrazovnih pristupa prilagođenih neuroatipičnim osobama kojima je potreban specifičan tempo.

od Céline:

Kad sam prvi put otkrila Nenasilnu komunikaciju (NNK), osjećala sam se kao da otvaram prozor kako bih udahnula čist i svjež zrak. Također se osjećala kao da se družim s prijateljima oko logorske vatre. Shvatila sam da sam tražila mir otkad sam bila malo dijete i osjećala sam se duboko usamljeno i obeshrabreno u toj potrazi. Bilo je jako dirljivo otkriti da mnogi od nas zapravo traže mirne i iskrene odnose! Počela sam pohađati treninge i postala sam vrlo strastvena, čak i idealistična, u vezi s procesom na polju "empatije", neko vrijeme sam zaboravila slušati neke od svojih dubokih potreba ili specifičnosti.

Put do certifikacije bio je dar značenja, prijateljstva i inspiracije; proživjela sam toliko trenutaka duboke povezanosti, osjetila sam što riječ "zajednica" znači, povezala sam se s toliko jedinstvenih i nevjerojatnih ljudskih bića :-)... Također je mobiliziralo mnoge resurse (vrijeme, energiju, novac) i dovelo me blizu iscrpljenosti... što mi je pomoglo da sve dublje zaronim u povezanost sa sobom, introspekciju i prihvaćanje. Obnovila sam ravnotežu između onoga što dajem drugima i onoga što dajem sebi, što je za mene vrlo dubok i duhovan znak evolucije. Sada bolje poznajem i svoje ranjivosti, a osjećam i svoje snage, što je velika radost!

od procjenitelja, LAURENCEA BRUSCHWEILERA i LAURE GALVEZ

Brunov mentor cijeni njegovu sposobnost da propituje sebe, traži povratne informacije i prima ih kako bi nastavio svoj razvoj. Bruno je policajac i posebno ga zanima podrška socijalnim radnicima, dijeljenje svoje ranjivosti i kako mu nenasilna komunikacija (NNK) pomaže da prihvati svoje emocije u raznim situacijama s kojima se susreće u svom profesionalnom i osobnom životu. Stoga veliki naglasak stavlja na povezanost sa sobom, što nedostaje u obuci za ovu vrstu publike. Uživa u podržavanju ljudi koji se stavljaju u službu drugih (državna služba, SOS prijateljstvo, ulični medijatori...), a san mu je donijeti NNK u policiju.

od Bruna:

[EN] Nenasilnu komunikaciju (NNK) otkrio sam preko svoje supruge, koja je prisustvovala konferenciji u školi naše djece, a kasnije i prošla obuku o NNK-u. Nakon što je uvela NNK u naš dom, trebalo mi je neko vrijeme da prevladam svoje sigurnosti/predrasude i započnem vlastito putovanje. Tek nekoliko godina kasnije sam doista započeo vlastitu obuku, zahvaljujući prijatelju koji je upravo bio certificiran.

Strastvena prema komunikaciji i onome što nam omogućuje život u mirnim i sretnim društvima/zajednicama, tražila sam način da educiram ljude o konceptima Dobra i Zla. Ono što sam otkrila kroz NVC duboko je transformiralo moj odnos sa sobom i drugima, pomažući mi da prijeđem dualnost Dobra i Zla. Svijest o osjećajima, potrebama, međuovisnosti i radosti doprinosa omogućila mi je da preoblikujem svoj pristup svim područjima svog života.

Osim uloge supruga i oca, radim u sigurnosnim snagama od svoje 19. godine. Pokretala me duboka želja da radim za mir, ali nisam bio zadovoljan sredstvima koja su mi bila na raspolaganju. Često sam se osjećao nemoćno suočen s nasiljem i bijedom. Medijacija i negativna komunikacija omogućili su mi da humanost stavim u središte svog osobnog života i profesionalne prakse, kako s ljudima kojima služim, tako i s kolegama.

Također sam shvatila da se moramo naučiti brinuti o sebi kako bismo se mogli brinuti o drugima. Za mene je to značenje Gandhijevog citata: "Budi promjena koju želiš vidjeti u svijetu!" Vođena istim osjećajem služenja i doprinosa miru, nastavljam svoje putovanje kao certificirana trenerica i medijatorica, slijedeći san da mogu podučavati one koji svoje živote posvećuju pomaganju drugima.

[FR] J'ai découvert la CNV grâce à mon épouse qui a assisté à une conférence dans l'école de nos enfants puis a suivi des formations en CNV. Après que ma compagne ait apporé la CNV dans notre foyer, il m'a fallu du temps pour voir au-delà de mes certitudes et mettre en chemin. Ce n'est que plusieurs années après que j'ai réellement commencé à me former grâce à une amie fraîchement certifiée.

Passionné par la communication et ce qui permet de vivre dans des sociétés apaisées et heureuses, je cherchais un moyen pour éduquer les humains au Bien et au Mal. Ce que j'ai découvert au travers de la CNV a profondément changé mon rapport à moi et aux autres et m'a permis de sortir de la dualité Bien/Mal. La conscience des sentiments, des besoins, de l'interdépendance et de la joie de contribuer m'a permis de réinventer mes manières de faire dans tous les domaines de ma vie.

Outre mon rôle d'époux et de père, je travaille dans les forces de sécurité depuis l'âge de 19 ans. J'étais habité par un profond désir de travailler pour la paix, mais je n'étais pas satisfait par les moyens dont je disposais. Je me sentais souvent impuissant face à la violence et à la misère. La médiation et la CNV m'ont permis de remettre l'humain au cœur de ma vie personnelle et de ma pratique professionnelle, que ce soit avec les usagers ou avec mes collègues.

J'ai également pris conscience qu'il nous fallait apprendre à prendre soin de nous, afin d'être en mesure de prendre soin des autres. C'est pour moi le sens de la citation de Gandhi : « Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde! » C'est porté par ce même élan de service et de doprinos à la paix que je continue mon chemin en tant que formateur en CNV et que médiateur. Je poursuis le rêve de pouvoir transmettre auprès de ceux et celles qui mettent leur vie au service des autres.

od ocjenjivača, LAURENCE BRUSCHWEILER i LAURE GALVEZ

Mariellein mentor cijeni njezin sjaj, autentičnost i duboko ukorijenjenu nenasilnu komunikaciju (NNK) koju prenosi. Uživa u izazivanju same sebe i željna je učiti s poniznošću. Vjerujemo u njezinu sposobnost da govori o sebi i vlastitoj ranjivosti, što omogućuje odgajateljima u ranom djetinjstvu da joj se pridruže u hrabrosti da podijele svoje emocije. Njezino preferirano područje intervencije ostaje zaštita djece, a također uživa u stvaranju timske kohezije u organizacijama u razvoju.

od Marielle:

Imala sam sreću otkriti nenasilnu komunikaciju (NNK) na sveučilištu tijekom studija psihologije. Tada me na tom putu integracije vodila Véronique Gaspard . Mogla sam razmjenjivati ​​ideje i biti mentorica s drugim asistenticama, što je bilo vrlo obogaćujuće, te imati koristi od Vérinih povratnih informacija o mojoj integraciji, zajedno s pitanjima koja su mi pomogla razviti vlastitu perspektivu i razumijevanje.