comment partager la CNV : pour les personnes qui ne sont pas certifiées CNVC |

GuidelinesQuand vous voyez tout ce que la Communication NonViolente (CNV) a changé dans votre vie, il vous arrive fréquemment de vouloir ensuite partager à d’autres ce que vous avez appris. Il est vrai que nous avons le rêve qu’à travers les efforts communs, tous les gens et toutes les organisations approfondissent leur capacité à communiquer paisiblement et à mieux servir la vie. Nous encourageons chacun à diffuser cette idée de la CNV et vous invitons à la transmettre de manière authentique et créative à partir de votre ressenti profond. Les questions qui suivent sont souvent posées par des personnes voulant partager leur compréhension de la CNV avec des individus, des groupes ou des organisations.

Pourquoi est-ce que je vois CNVC et autres termes semblables en italiques ?
Nous souhaitons mettre en évidence les termes déposés pour qu’ils soient clairement identifiés comme tels. La façon la plus simple est de les mettre en italiques. Nous vous demandons d’employer la même forme dans vos supports promotionnels, votre site, etc., à chaque utilisation des termes déposés (voir liste ci-dessous). Il est aussi possible de les mettre en gras, en majuscules, de les souligner ou de les mettre entre guillemets.

Si vous encouragez tout un chacun à partager la CNV, pourquoi avez-vous mis en place des formateurs certifiés CNVC ?
Nous souhaitons encourager chacun à transmettre la CNV selon les moyens qui lui sont propres. Nous développons l’enseignement de la CNV à travers un programme qui certifie des formateurs parce que nous avons à cœur de protéger l’intégrité de la CNV en tant que matière à enseigner. Pour cela, nous encourageons la création d’une communauté de formateurs certifiés CNVC qui ont une expérience commune du processus de certification CNVC. A travers ce processus, nous développons une relation avec les formateurs certifiés CNVC et nous avons confiance qu’ils vont communiquer l’objet et l’intention de la Communication NonViolente de manière pertinente, rigoureuse, cohérente et  fiable. Nous demandons aux formateurs CNVC de rester en communauté avec le CNVC et les autres formateurs certifiés, et de s’engager à une action par an en faveur du travail et de la mission du CNVC, en parallèle avec d’autres accords qui existent dans la convention de formateur CNVC. La version actuelle de la convention est disponible ici.

Alors, chacun peut partager sa propre expérience de la CNV ?
Bien sûr ! Nous sommes heureux que vous partagiez vos expériences en vous appuyant sur votre compréhension personnelle de la Communication NonViolente. Quand vous partagez de telles expériences en utilisant l’un des termes déposés ci-dessous, nous vous demandons de préciser qu’il s’agit de Marshall Rosenberg, de mentionner l’existence d’organisations CNV locales ou régionales, de formateurs certifiés CNVC ainsi que de fournir l’adresse du site CNVC, www.cnvc.org.

Pouvons-nous faire la publicité ou organiser des réunions autour de la Communication NonViolente ?
Si vous partagez votre expérience de la CNV au sein de stages ou de groupes de pratique, nous vous demandons de ne pas utiliser les termes suivants dans les en-têtes, titres ou sous-titres de vos stages et de vos matériel promotionnel, tels que des cartes de visite, des brochures, des adresses e-mail ou des noms de domaine Internet. Sinon, vous êtes libre d’utiliser ces termes dans le corps de vos supports promotionnels ou médiatiques.

Nous avons entendu parler de demandes pour la création d’une liste de noms et/ou de titres équivalents pour l’usage de personnes n’étant pas formateurs certifiés CNVC. Nous aimerions encourager votre créativité et votre libre arbitre afin de trouver vous-mêmes des titres qui  décrivent votre intention et vos centres d’intérêt personnels ; dans cette optique, nous avons le sentiment qu’une liste spécifique vous limiterait plutôt qu’elle vous aiderait. Aussi, nous vous encourageons à être le plus créatif possible car il existe de multiples façons d’exprimer la beauté que la CNV peut apporter à nos vies.

Voici la liste des termes déposés :

  • COMMUNICATION NONVIOLENTE : UN LANGAGE DE VIE
  • LE CENTRE POUR LA COMMUNICATION NONVIOLENTE
  • CNVC
  • Le logo stylisé tel qu’enregistré à l’USPTO sous le n° 2460893:

centernvc2tonePrint.emf

 

Les termes suivants peuvent être utilisés dans les en-têtes, les titres et les sous-titres de vos stages et de tout support et média promotionnel, tels que cartes de visite, brochures, adresses e-mail ou noms de domaine Internet, sachant que ces termes ne peuvent être présentés que s’ils sont associés à la Communication NonViolente :

o             COMMUNICATION BIENVEILLANTE
o             LANGAGE GIRAFE

 

Pouvons-nous dire que nous sommes des « formateurs CNV » ?
Les formateurs CNVC sont identifiés comme tels par le CNVC par l’emploi du terme « formateur certifié CNVC », ce qui rappelle leur lien avec le CNVC. Pour éviter toute confusion, nous vous demandons d’utiliser des termes qui sont indépendants de toute idée de certification ou de parrainage par le CNVC ou de tout lien avec l’un des termes déposés (cf. première liste ci-dessus) dans tout média ou support, tels que des cartes de visite, des brochures, des adresses e-mail ou des noms de domaine Internet. Par exemple, n’utilisez pas « formateur CNV », « médiateur CNV », « facilitateur CNV », ou des termes similaires. Nous vous demandons d’avertir ceux avec qui vous partagez votre expérience en CNV que vous n’êtes pas un formateur certifié CNVC ; hormis cela, vous pouvez diffuser librement votre travail, la formation CNV et les expériences vécues.
C’est tout ? Demandez-vous une participation financière pour les formations que j’anime ?
Nous serions très heureux de recevoir un don de votre part qui exprime l’esprit de partage dans lequel nous imaginons que vous présentez la CNV. Les formateurs CNVC redonnent 10 % de leurs revenus sur les stages CNV qu’ils organisent, ou un autre montant qui a été convenu avec eux. Ces fonds aident le CNVC à remplir sa mission de diffuser la CNV partout dans le monde.

Pour mes présentations, puis-je utiliser les supports réalisés par le CNVC ou les formateurs CNVC ?
Les supports du CNVC sont protégés par des droits d’auteur. Merci de nous contacter avant de les utiliser. La plupart de ces supports est réalisée pour des besoins de formation spécifiques. Ils ont de la valeur quand ils sont utilisés dans le contexte pour lequel ils ont été mis en place. Si vous utilisez des produits développés par un particulier, vérifiez ce point avec lui. Si vous créez vos propres support,s plutôt que de les intituler « Communication NonViolente », soyez créatif and utilisez un autre titre. Quand vous partagez votre expérience, vous pouvez dire que vous vous appuyez sur la « Communication NonViolente » en indiquant que les supports et leur contenu sont « basés sur le travail de Marshall Rosenberg et le Centre pour la Communication NonViolente, www.cnvc.org ».

Si vous avez d’autres questions, nous ferons de notre mieux pour y répondre. Si certains de vos besoins restaient insatisfaits en acceptant ces conditions, merci de contacter le CNVC pour en parler avant que vous ou votre groupe n’agissiez en-dehors de celles-ci. Au plaisir de travailler avec vous dans votre action pour améliorer la paix dans le monde.

--L’équipe de certification du CNVC
Le Centre pour la Communication NonViolente
Le 10 décembre 2013.

Si vous souhaitez vous faire certifier, merci de vous rendre sur la page Certification  du site www.cnvc.org. Vous pourrez télécharger et lire le document de préparation à la certification (« CPP ») que vous trouverez en bas de la page, lequel vous fournira toute information utile.

Primary Translation by Yves Check translation by Fany Lambert

Votre notation : Aucun Moyenne : 1.9 (12 votes)
Print

The Center for Nonviolent Communication
9301 Indian School Rd NE Suite 204
Albuquerque, NM 87112-2861 USA
Tel: +1.505.244.4041 | Fax: +1.505.247.0414 | US Only: 800 255 7696

NEW fundraising opportunity for US residents.