Emeritus (pensioneret)
Anne Bourrit
Current Country: Switzerland
Engelsk, fransk
Certificeret træner fra 1991 til 2024
Assessor
Trænerens profil
Med en uddannelse i orientalske sprog søgte jeg længe efter mit kald og vandrede en del professionelt, indtil mit møde med Marshall Rosenberg og den ikkevoldelige kommunikationsproces i februar 1989. Der opdagede jeg pludselig noget, jeg ledte efter uden at vide det: Jeg havde altid haft smag for mennesker og relationer, uden at have forestillet mig alt det, som ikkevoldelig kommunikation lod mig opdage lidt efter lidt...
Da jeg kommer fra en familie, hvor kommunikation ikke altid var let, virkede det både fristende og oplagt for mig at arbejde på mine fremskridt og helingen af nogle af mine sår ved at dele NVC med andre – dette garanterede mig, at jeg praktiserede det regelmæssigt og fandt legekammerater, mens jeg var på farten!
Jeg havde den store lykke at arbejde sammen med Marshall Rosenberg som tolk, hvor jeg oversatte nogle af hans bøger og ofte assisterede ham, hvilket gjorde det muligt for mig at lære fra kilden. Jeg har delt og deler stadig min forståelse af ikke-community community (IVC) i forskellige lande og regioner i verden (fransktalende Europa, Quebec, Vestafrika og De Store Søers Område, Maghreb-landene osv.), såvel som nogle gange i andre sproglige regioner, såsom Italien, Spanien og USA.
Jeg har investeret meget i udviklingen af det fransktalende netværk for Ikkevoldelig Kommunikation og fortsætter med at arbejde som et team i dag for at lade den "juvel", jeg modtog direkte fra Marshall Rosenberg blive videregivet i sin renhed og kraft til de mennesker, der efter os vil fortsætte denne vej til at opbygge fred.
Når jeg ser tilbage på de sidste 25 år, anser jeg mig selv for privilegeret at have praktiseret og delt denne livskunst, som lærer mig at lytte til mig selv og til andre, samt at opdage den skønhed, der er skjult bag de holdninger, der støder eller giver anledning til misforståelser – selvom jeg stadig nogle gange bliver fanget i dem!…
Jeg fortsætter med at søge efter, hvordan jeg kan tilegne mig viden og interpersonelle færdigheder, der gør det muligt for os at leve bedre sammen i et samfund, hvor kriser og stress er almindelige. Endelig forbliver jeg forbløffet over mysteriet i hvert menneskes indre verden, uendeligt stor og rig, og over mysteriet om, hvad der subtilt forbinder os med hinanden.
Trænerens primære sprog
Licenciée en langues orientales, j’ai longtemps cherché ma vocation et passablement erré, sur le plan professionnel, jusqu’à ma rencontre avec Marshall Rosenberg et le processus de la CNV en février 1989. Là, tout à coup, j’ai découvert quelque chose que je cherchais sans le savoir : depuis toujours j’avais le goût de l’humain et des relations, sans avoir imaginé tout ce que la CNV m’a permis de découvrir petit à petit…
Issue d’une famille où la communication n’était pas toujours chose aisée, il m’a paru à la fois tentant et évident de travailler à mes progrès et à la guérison de certaines de mes blessures en partageant la CNV avec d’autres – cela me garantissait de la pratiquer régulièrement et de trouver des compagnes et compagnons de jeu tout en faisant la route !
J’ai eu la grande chance de travailler aux côtés de Marshall Rosenberg en tant qu’interprète, de traduire certains de ses livres et de l’assister souvent, ce qui m’a permis d’apprendre à la source. J’ai partagé et partage encore ma compréhension de la CNV dans différents pays et régions du monde (Europe francophone, Québec, Afrique de l’Ouest et région des Grands Lacs, pays du Maghreb, etc.), ainsi que parfois dans d’autres régions linguistiques, telles que l’Italie, l’Espagne, les Etats-Unis.
Je me suis beaucoup investie dans le développement du réseau francophone de la CNV et continue à cheminer en équipe aujourd’hui pour permettre que le « joyau » reçu directement de Marshall Rosenberg soit retransmis dans sa pureté et sa puissance aux personnes qui poursuivront après nous ce chemin de construction de la paix.
En me retournant sur les 25 années écoulées, je m’estime privilégiée d’exercer et de partager cet art de vivre, qui m’apprend à m’écouter et à écouter autrui, ainsi qu’à découvrir la beauté dissimulée derrière les attitudes qui heurtent ou suscitent les malentendus – même s’il m’arrive encore de me laisser piéger dans ceux-ci !…
Je continue à chercher comment acquérir savoir-faire et savoir-être nous permettant de mieux vivre ensemble, dans une société où crises et stress sont monnaie courante. Enfin, je reste émerveillée devant le mystère du monde intérieur de chaque être humain, infiniment vaste et riche, et devant le mystère de ce qui nous relie subtilement les uns aux autres.
Del denne side:
OpenStreetMap-tjenesten er nødvendig
for at indlæse dette kort.
OpenStreetMap-tjenesten er nødvendig
for at indlæse dette kort.