وُلدتُ عام ١٩٤٧ في حيٍّ إيطاليٍّ كان يتحوّل إلى حيٍّ ذي أغلبية سوداء، على مرمى البصر من تمثال الحرية. كان والدي جنديّ مدفعية هاون في فرقة باتون المدرعة الرابعة. تجاربه في القتال، وبالطبع طفولته قبل ذلك، جعلت العنف موضوعًا رئيسيًا في طفولتي. كان القتال يُمجّد، والغضب والعنف يُجسّدان، وتُروّج عقائد لاهوتية متشددة. في عام ١٩٦٩، سافرتُ إلى أوروبا حيث قضيتُ ثلاث سنوات.

حصلتُ على درجة الماجستير في الفلسفة من جامعة السوربون بباريس، وفي الوقت نفسه، أكملتُ معظم دراسة أخرى في الأدب الفرنسي بجامعة نيويورك في باريس. تدربتُ على الكاراتيه، حتى وصلتُ إلى الحزام الأسود من الدرجة الثالثة، وأتقنتُ اللغة الفرنسية، وكنتُ أتحدث الإيطالية بطلاقة. قضيتُ السنوات العشر التالية في آسيا، حيث مررتُ ببعض الاكتشافات المهمة. كان أهمها في دارامسالا، حيث كنتُ أتلقى دروسًا في المكتبة البوذية التبتية.

قرأتُ كتابات ج. كريشنامورتي، وأدركتُ أن منهجي الأساسي في الحياة، القائم على الهيمنة الجسدية والفكرية، لن يوصلني أبدًا إلى ما أصبو إليه. في الواقع، كان معظم تفكيري شكلًا من أشكال المعاناة. لقد أذهلني ذلك. يكمن سبيل الخروج من هذه المعاناة في عملية الملاحظة غير الانتقائية، والتي أصبحت ممارستي الرئيسية منذ ذلك الحين في عام 1974. أتاحت لي إقامتي في جماعة راجنيش (المعروف أيضًا باسم أوشو) في بونا، الهند، ولاحقًا في أوريغون، فرصةً لاختبار هذا النموذج من البحث وإجراء العديد من التجارب الأخرى. خلال تلك السنوات، تعلمتُ عن العلاقة بين التأمل والجنس، وعن القوة والغيرة والصراع، وكيفية الاحتفاء بكل شيء بما في ذلك الموت، وخضتُ أعمق تجاربي في التخلي والحب غير المشروط، فضلًا عن ضرب الأبقار وركوب الخيل!

انتقلتُ إلى سانتا فيه، نيو مكسيكو عام ١٩٨٥، وقضيتُ وقتًا طويلًا فيما يُمكنني تسميته "عملًا مع الرجال"، والذي كان في جوهره استعادة جوانب من نفسي كنتُ قد كبتّها، كالشعور بالخوف والخجل والحزن. كان الغضب بمثابة غطاءٍ لهذه المشاعر والمعتقدات المؤلمة العميقة. ساعدتني جلسات الرجال على فهمٍ أوضح لكيفية تماسك كل هذا، والثمن الذي دفعته. عدتُ إلى الدراسة عام ١٩٩٤ لأحصل على ماجستير في علم النفس الإرشادي. كنتُ أبحث عن معنى أعمق لحياتي، ورأيتُ في العلاج النفسي وسيلةً للمساهمة في حياة الآخرين بما يُحقق لهم سُبل العيش الكريم.

في عام ١٩٩٥، استمعتُ إلى تسجيل Marshall Rosenberg حول الغضب، والذي أذهلني مجددًا. علّمني أنني وحدي سبب غضبي، وكل ما أشعر به. ساعدتني هذه الرؤية على دمج عاطفتي التلقائية، التي كانت تُسيطر عليّ لأكثر من خمسين عامًا. كما منحتني إن في سي طريقةً موجزةً جدًا للتعامل مع نفسي وعملائي في رحلة التحرر من التكييف، وهي طريقة تتناغم بشكلٍ رائع مع الممارسات الأخرى التي استكشفتها وما زلت أستكشفها، مثل فيباسانا، وفنون الدفاع عن النفس، والرقص (وخاصةً التانغو)، والاستمتاع بالطبيعة مع فرسيّ.

أحب العمل مع الأزواج والأفراد والمجموعات كمدرب إن في سي معالج نفسي. استمعوا إلى البودكاست " من طريق الهيمنة إلى طريق الرقص". ما أجمل من التحرر من القيود؟ التحرر معًا. تحياتي، جاك