وُلدتُ ونشأتُ في إيطاليا، وأعيش منذ عشرين عامًا في تشياباس، جنوب المكسيك ذي الأغلبية السكانية الأصلية، حيث شاركتُ في مشاريع جماعية متنوعة للتوعية الشعبية في المناطق الريفية والحضرية. وقد مثّلت هذه المشاريع بالنسبة لي فضاءاتٍ ثريةً بالتعلم، لا سيما في مجال الممارسات التربوية التحررية. لديّ طفلان، وأنا أحد مؤسسي قرية كريساليوم البيئية، المستوحاة من مبادئ الزراعة المستدامة، في سان كريستوبال دي لاس كاساس.
لأكثر من عشر سنوات، وأنا أشارك التواصل اللا عنفي مع العائلات والمنظمات الاجتماعية والمدارس والشركات، جامعًا بين المنظور الشخصي والتفاعلي والمنهجي، مع شوق عميق لعالم آخر ممكن: عالم ينعم فيه الجميع بالخير. أبثّ الأمل العميق من خلال التواصل اللا عنفي كنهج فعّال للتغيير الاجتماعي، في عالم مزقته أعمال العنف.
لقد كنتُ جزءًا من مجتمعات مرشحة في إيطاليا والمكسيك. وقد مثّلت هاتان المجموعتان مساحةً أساسيةً لي للنمو والاندماج في إن في سي ، وكذلك لاكتساب فهم أعمق لتأثير تفاوتات القوة داخل شبكتنا. أشعر بأملٍ كبيرٍ في شبكتنا العالمية إن في سي وفي قدرتنا الجماعية على خلق عالمٍ يسوده السلام. أنا ممتنٌ للدراسة البيئية التي كلّفتها " إن في سي عام ٢٠٢١ للتحقيق في مرحلة تطوير " إن في سي ، لا سيما فيما يتعلق بالتنوع والشمول والانتماء، لأنها تمثل بالنسبة لي فرصةً لمجتمعنا لمواصلة النمو والازدهار.
Nací y crecí en Italia, y vivo desde hace 20 años en Chiapas, en el sur indígena de México, donde he participado en diferentes proyectos colectivos de educación popular en contextos rurales y urbanos. Estos proyectos han sido para mí espacios de aprendizajes significativos de prácticas pedagógicas liberadoras.
Tengo dos hijos y soy cofundadora de la ecoaldea Crisalium, inspirada en los principios de permacultura, en San Cristóbal de las Casas. Desde hace más de 10 años comparto Comunicación NoViolenta con familias, organizaciones sociales, escuelas y empresas, entrelazando la lente personal, interpersonal y sistémica, con un profundo anhelo por otro mundo posible: un mundo que funcione para todas las personas y para el Planeta. Toco una profunda esperanza con la Comunicación NoViolenta por su poderoso enfoque para el cambio social, en un mundo tan desgarrado por la violencia.
He sido parte de las comunidades de candidatas/os en Italia y en México. Ambas comunidades han sido espacios clave para la integración de la CNV y también para obtener una mayor comprensión del impacto de las diferencias de poder dentro de nuestra red mundial. Toco una profunda esperanza en el poder colectivo de nuestra red para crear un mundo de paz: agradezco el Environmental Scan encargado por el CNVC en el 2021 para investigar la etapa de desarrollo del CNVC, particularmente en lo que concierne a Diversidad, Inclusión y Pertenencia porque para mí representa una oportunidad para que nuestra comunidad siga creciendo y floreciendo.