الأنشطة القادمة:

• أفريقي إن في سي 9-16 أغسطس 2026، نيروبي/ كينيا https://www.networkforإن في سي.org/events/2026/4/19/8-day-intensive-training-in-nairobi-kenya 
• مرحلة الموافقة على التواصل اللاعنفي: «Fluidifier notre bienveillance»، 16-20 نوفمبر 2026، كيغالي/ رواندا
  
  
• وُلدتُ ونشأتُ في ألمانيا كطفلة مُتبناة لعائلة في غرب البلاد، وعملتُ بائعة كتب، ودرستُ وانخرطتُ في حركة السلام للدفاع الاجتماعي، وهي رؤيةٌ تدعو إلى نهجٍ سلمي لحماية الناس من التهديدات العسكرية، ومقاومة نشر الأسلحة النووية في أوروبا. انضممتُ لفترةٍ إلى حزب الخضر، وسرعان ما بدأتُ بحضور دورات تدريبية حول تحويل النزاعات بطرقٍ سلمية، ثم شاركتُ في تيسيرها. في عام ٢٠٠٥، ذهبتُ إلى السودان كمستشارة سلام دولية لدى وكالة التعاون الإنمائي الألمانية، حيثُ ركزتُ على بناء القدرات في مجال تحويل النزاعات بطرقٍ سلمية، وعملتُ معهم لاحقًا في إثيوبيا ورواندا.

في عام 1999، قفزت للترجمة الفورية Marshall Rosenberg في كولونيا/ألمانيا، حيث مرض شخص آخر. لقد شعرت بسعادة غامرة بشأن الصدق والتعاطف الذي شعرت به. واصلت الترجمة الفورية لمدربي إن في سي من حين لآخر، ولكن أيضًا التعلم والمشاركة إن في سي . في عام 2005، استمتعت التواصل اللا عنفي تدريب مكثف دولي (I IT) في بولندا: تعرفت على إن في سي و إن في سي بشكل أفضل، وتعلمت كتابة اليوميات إن في سي من إيفا رامبالا (المجر) وعقدت اتفاقية مع توي ويدستراند (السويد) بشأن أن أصبح مرشحًا للحصول على شهادة مدرب إن في سي . عملت كمستشار سلام دولي لخدمة السلام المدني التابعة للوكالة الألمانية للتعاون الدولي في جوبا (التي كانت تُعرف آنذاك باسم "جنوب السودان 2005-2010")، وفي إثيوبيا (2013-2016) وفي وقت لاحق في رواندا وبوروندي، وواصلت المشاركة والتعلم إن في سي وكيفية دمجها في حياتنا.

بسبب العمل في مناطق ذات اتصال إنترنت ضعيف، وتوقف عملية الحصول على الشهادة من قِبل منظمة "إن في سي لفترة، فقدتُ مساري المهني، رغم استمراري في التعلم والمشاركة في دورات تدريبية دولية، مثل دورة " إن في سي التدريبية في الوساطة مع ليف لارسون في أوروفيل، الهند، وخلوات إن في سي في أجيستري/اليونان مع لويز رومان، ودورة إن في سي الدولية في سالزبورغ/النمسا.

بالتعاون مع دنيا هاتيجيكيمانا، المدربة المعتمدة الوحيدة إن في سي في رواندا، ومجموعة من إن في سي من بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكينيا، نظمنا خلوة "إن في سي " الأفريقية لمدة أسبوع واحد لممارسي " إن في سي من مختلف الدول الأفريقية في عام ٢٠١٨. ومن خلال هذه الفترة المكثفة من المشاركة والتعلم والتواصل، انبثقت إن في سي الأفريقية (الناطقة بالإنجليزية) التي تتعاون بشكل أساسي عبر الإنترنت، مع اجتماع مجتمعي كل ستة أسابيع تقريبًا، إن في سي يقدمها مدربون وممارسون من مختلف البلدان.

باستثناء مكالمات التبادل المتقطعة، لم يحدث شيء يذكر حتى، خلال فترة كوفيد، أصبح التبادل عبر البريد الإلكتروني وفي مجموعة واتساب لشبكة إن في سي أفريقيا أكثر كثافة.

خلال عدة أشهر من إغلاق كوفيد في هوي/رواندا عام 2020، مررت بتأمل مكثف حول سبب كون عالمنا على ما هو عليه وما أريد المساهمة فيه لتغييره والانتقال إلى ذلك المجتمع البشري الأكثر جمالًا ووفرة وترابطًا الذي أريد رؤيته. كان "العمل الذي يعيد الاتصال" لجوانا مايسي ولا يزال أحد مصادر إلهامي. كانت إحدى النتائج بالنسبة لي استئناف مسار اعتماد التواصل اللا عنفي . كان الدافع القوي لي لأصبح مدربًا معتمدًا (ولا يزال) هو أنني لم أكن أعرف سوى عدد قليل جدًا من المدربين المعتمدين في إفريقيا والوصول المحدود للعديد من ممارسي إن في سي إن في سي الأفارقة إلى التدريبات الدولية والتوجيه والتقييم، لأسباب اقتصادية وسياسية.

أشعر بامتنان عميق لأنني وجدت اعترافًا بهذا الخلل منعكسًا في "المسح البيئي" الذي أجرته منظمة " إن في سي " قبل بضع سنوات. إن تقديم خدماتي في رواندا (2016-2023) وبوروندي (2023-2025) لتعريف سكان هذه المنطقة بمفهوم إن في سي وكيفية دمجه في حياتنا الشخصية وعائلاتنا وعلاقاتنا المهنية، يمنحني شعورًا بالانتماء. غالبًا ما نعمل مع شباب من مختلف دول المنطقة ومنظمات شريكة، بالإضافة إلى العمل عبر الإنترنت مع شبكة إن في سي الأفريقية، ولذا يُبدي الكثيرون اهتمامًا ورغبةً في الاستمرار بعد التعرف على " إن في سي أو التدريب عليه. أرغب في البقاء جزءًا من هذا المجتمع وأن أكون جزءًا من دعم بعضنا البعض قدر الإمكان.